1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,959 Dame in gospodje, za ta vikend, 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,839 središče Osme avenije Storitev linij A, C in E 5 00:00:26,840 --> 00:00:28,999 bodo vsi potovali po hitri progi. 6 00:00:49,000 --> 00:00:51,160 Hej, pazi kje hodiš! 7 00:00:54,640 --> 00:00:59,439 Kako si? Ubijam to. V redu, stari. 8 00:00:59,440 --> 00:01:03,239 ♪ Tukaj se je vse začelo, gotovo zaveži te, preden začnemo hoditi 9 00:01:03,240 --> 00:01:05,199 ♪ Rad bi govoril o prikradih v oranžnih škatlah 10 00:01:05,200 --> 00:01:08,559 ♪ Če veš, veš, če ti ne poslušaj od blizu, ko govorim 11 00:01:08,560 --> 00:01:11,359 ♪ Preden je imel Lebron James štiri prstane nosili so tri črte 12 00:01:11,360 --> 00:01:12,879 ♪ In videti so tako čiste 13 00:01:12,880 --> 00:01:14,759 ♪ Potem sem slišal Drakea reči, "Karje čez črte" 14 00:01:14,760 --> 00:01:16,919 ♪ In razmišljali so o tem in rekel: "Tako je" 15 00:01:16,920 --> 00:01:19,279 ♪ Všeč jim je Air Force, všeč jim je Air Max 16 00:01:19,280 --> 00:01:21,679 ♪ Rade imajo nizke majice, to bodo nosili 17 00:01:21,680 --> 00:01:23,839 ♪ Všeč jim je Prestos, imajo radi retro 18 00:01:23,840 --> 00:01:26,319 ♪ Radi imajo ... ne vem 19 00:01:26,320 --> 00:01:28,319 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 20 00:01:28,320 --> 00:01:30,759 ♪ Popelje vas kamorkoli ki si želiš biti 21 00:01:30,760 --> 00:01:32,839 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 22 00:01:32,840 --> 00:01:34,799 ♪ Ko rečem karkoli, Karkoli mislim 23 00:01:34,800 --> 00:01:36,999 ♪ OK, razumem, bodi pozoren 24 00:01:37,000 --> 00:01:39,439 ♪ Obstaja nekaj stvari ki jih moji prijatelji niso omenili 25 00:01:39,440 --> 00:01:41,599 ♪ Obstaja nekaj stvari da sem videl, da ni 26 00:01:41,600 --> 00:01:44,519 ♪ In en dan mešane glasbe, to je bilo drugače 27 00:01:44,520 --> 00:01:46,639 ♪ Filas, Reeboks, Converse, visoke čevlje 28 00:01:46,640 --> 00:01:48,839 ♪ Vezalke, Velcro, natikači, zakaj ne 29 00:01:48,840 --> 00:01:51,079 ♪ Toliko načinov izbire dati izjavo 30 00:01:51,080 --> 00:01:53,279 ♪ Mnogi so se ustavili in strmeli tako kot ti uspe 31 00:01:53,280 --> 00:01:55,239 ♪ Kobes ali Lebrons 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,239 To je udarec, oblecite jih 33 00:01:57,240 --> 00:01:59,839 ♪ Kot atletska zvezda v teh Nike tekaških kilometrov 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,159 ♪ 23 kot Jordans - vsak par, vsak slog 35 00:02:02,160 --> 00:02:03,999 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 36 00:02:04,000 --> 00:02:06,319 ♪ To je kot čarovnija tik pred menoj 37 00:02:06,320 --> 00:02:08,599 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 38 00:02:08,600 --> 00:02:10,799 ♪ Ko rečem karkoli, Karkoli mislim 39 00:02:10,800 --> 00:02:12,839 ♪ Ja, leta '85 se je MJ odločil leteti 40 00:02:12,840 --> 00:02:15,439 ♪ Liga se je odločila za denarno kazen za superge, ki so bile oblikovane 41 00:02:15,440 --> 00:02:17,319 ♪ To je odprlo vrata da igralci naredijo več 42 00:02:17,320 --> 00:02:19,679 ♪ Da bi se raperji prikradli, včasih si niso mogli privoščiti 43 00:02:19,680 --> 00:02:21,839 ♪ Povejte veliko o nekom od šopkov, ki jih nosijo 44 00:02:21,840 --> 00:02:24,159 ♪ Povem ti, od kod so prišli in kaj jih je pripeljalo sem 45 00:02:24,160 --> 00:02:26,399 ♪ Žice, na katerih visimo pomagaj nam soočiti se s svojimi strahovi 46 00:02:26,400 --> 00:02:28,679 ♪ Vezalke, s katerimi se zavezujemo varuj nas, prisežem 47 00:02:28,680 --> 00:02:30,679 ♪ Veliko ljudi ne ve o teh starih podplatih 48 00:02:30,680 --> 00:02:32,879 ♪ In te različne barvne škatle ki ga imenujemo dom 49 00:02:32,880 --> 00:02:35,399 ♪ Ko ti spodrsne, naj se to prikrade bodi tvoja hrbtenica... Hej! 50 00:02:35,400 --> 00:02:37,679 ♪ In ko si izgubil, naj te prikradejo nazaj domov 51 00:02:37,680 --> 00:02:39,839 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 52 00:02:39,840 --> 00:02:42,319 ♪ Popelje vas kamorkoli ki si želiš biti 53 00:02:42,320 --> 00:02:44,399 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 54 00:02:44,400 --> 00:02:46,799 ♪ Ko rečem karkoli, Karkoli mislim 55 00:02:46,800 --> 00:02:48,799 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 56 00:02:48,800 --> 00:02:51,119 ♪ To je kot čarovnija tik pred menoj 57 00:02:51,120 --> 00:02:53,319 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 58 00:02:53,320 --> 00:02:55,839 ♪ Ko rečem karkoli, Karkoli mislim 59 00:02:55,840 --> 00:02:57,679 ♪ Predstavljajte si praske in praske 60 00:02:57,680 --> 00:03:00,079 ♪ Obraba skozi čas ko mine 61 00:03:00,080 --> 00:03:02,039 ♪ Toliko parov ali stilov ali tkanine 62 00:03:02,040 --> 00:03:04,159 ♪ Tiste, ki jih nosiš ti se bo spomnil čarovnije 63 00:03:04,160 --> 00:03:06,239 ♪ To se je zgodilo prvič, ko si se zavezal 64 00:03:06,240 --> 00:03:08,399 ♪ Tiste, ki si jih nisi mogel privoščiti in je bilo treba varčevati 65 00:03:08,400 --> 00:03:10,759 ♪ Nisem mogel verjeti, da so tvoji, ampak imaš jih 66 00:03:10,760 --> 00:03:12,959 ♪ Toliko pomenilo, škoda bi bilo, če bi jih izgubili 67 00:03:12,960 --> 00:03:15,719 ♪ Uh, ker ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 68 00:03:15,720 --> 00:03:18,359 ♪ Popelje vas kamorkoli da hočeš biti... 69 00:03:18,360 --> 00:03:20,919 Človek, vprašaj koga od velikih - Michael Jordan, 70 00:03:20,920 --> 00:03:24,199 Kobe Bryant, Serena Williams - vsi ti bodo rekli isto. 71 00:03:24,200 --> 00:03:27,199 Če želite podporo, - dobite odličen par udarcev. - Počakaj. 72 00:03:27,200 --> 00:03:30,279 Če smo zgrajeni za podporo, kaj potem počnemo tukaj gor? 73 00:03:30,280 --> 00:03:33,959 - Ja. Trey je dobro povedal. - brat, zagotavljamo pripovedno podporo. 74 00:03:33,960 --> 00:03:36,359 In enkrat na leto, sneakerheads pridejo skupaj 75 00:03:36,360 --> 00:03:38,999 za največjo konvencijo na tej strani reke Hudson. 76 00:03:39,000 --> 00:03:40,679 Sneakerhead Gala! 77 00:03:40,680 --> 00:03:44,199 Čakaj, ali sva na Manhattnu? Brat, filmska čarovnija. 78 00:03:44,200 --> 00:03:47,279 Smo v filmu?! Kdaj se začne? Oh, obožujem pokovko! 79 00:03:47,280 --> 00:03:51,479 Z dodatnim maslom! In soda! Fantje, to je del filma. 80 00:03:51,480 --> 00:03:53,999 Zdaj pa zapnite! Moram na stranišče. 81 00:03:54,000 --> 00:03:56,359 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse... ♪ 82 00:03:56,360 --> 00:03:59,359 Ooo, lepe so! 83 00:03:59,360 --> 00:04:01,399 Mami, niso lepe. 84 00:04:01,400 --> 00:04:03,919 - Ogenj so! - Uh. Seveda, srček. mama! 85 00:04:03,920 --> 00:04:05,959 Ostanite na svojem pasu! 86 00:04:05,960 --> 00:04:07,799 Si nor?! 87 00:04:07,800 --> 00:04:09,240 Vau! 88 00:04:10,280 --> 00:04:12,999 Ali sem edina dober voznik v tem mestu? 89 00:04:13,000 --> 00:04:16,759 Moj fant mora iti na Sneaker Gala! 90 00:04:16,760 --> 00:04:19,559 Vau! Mogoče bomo videli Paula Chrisa. 91 00:04:19,560 --> 00:04:22,119 Chris Paul, mama. Karkoli že. 92 00:04:22,120 --> 00:04:23,999 Paul Chris, Chris Paul. 93 00:04:24,000 --> 00:04:26,320 Oh... to je... tukaj. 94 00:04:27,000 --> 00:04:30,199 Vau. To je noro! 95 00:04:30,200 --> 00:04:33,279 Raje skoči ven in se vidimo notri. 96 00:04:33,280 --> 00:04:35,679 Ljubim te, patito. 97 00:04:35,680 --> 00:04:37,719 mama! 98 00:04:37,720 --> 00:04:40,199 Ljubim te, mama. Besos. 99 00:04:40,200 --> 00:04:43,360 Umakni se mi s poti! zamujam! 100 00:04:47,240 --> 00:04:49,479 Saj že veš, kdo sem, kajne? 101 00:04:49,480 --> 00:04:51,159 Ime mi je Gorčica 102 00:04:51,160 --> 00:04:53,439 in zagotovo vidim veliko superg danes tukaj. 103 00:04:53,440 --> 00:04:56,479 Torej, kdo je pripravljen na zabavo?! 104 00:04:56,480 --> 00:04:59,159 hej 105 00:05:01,320 --> 00:05:03,559 Oh, dobili so Nazaj v prihodnost. 106 00:05:03,560 --> 00:05:05,239 Dvignite roke! 107 00:05:11,040 --> 00:05:13,559 Edson, tukaj sem! pridi no 108 00:05:13,560 --> 00:05:17,639 - Shanika, kaj je? - Delam na moje vrtenje. Daj no, pomagaj mi. 109 00:05:17,640 --> 00:05:20,039 Poglejmo, kaj imaš. 110 00:05:20,040 --> 00:05:21,639 Vau! O, stari. 111 00:05:21,640 --> 00:05:23,679 Ne skrbi, dobil boš. 112 00:05:23,680 --> 00:05:26,160 Samo nadaljujte s tem, kar smo vadili, prav? 113 00:05:28,400 --> 00:05:31,600 Koliko vstopnic želite? Vanessa. 114 00:05:36,560 --> 00:05:38,359 Živjo, Vanessa. 115 00:05:38,360 --> 00:05:40,399 Ahem. (GLOBLJI GLAS) Hej, Vanessa. 116 00:05:40,400 --> 00:05:42,560 Hup! Uhh! 117 00:05:43,680 --> 00:05:45,719 To je super 118 00:05:45,720 --> 00:05:48,679 si v redu Živjo, Vanessa. 119 00:05:48,680 --> 00:05:52,039 pomislil sem dober si bil v košarki. 120 00:05:52,040 --> 00:05:56,639 Ja, no... Torej, nagradna igra, kaj? - Alchemy 24s? - Ja. 121 00:05:56,640 --> 00:05:59,599 Sto dolarjev na pop. Sto dolarjev! Vau. 122 00:05:59,600 --> 00:06:01,919 Ti si prostovoljec v mladinskem klubu, kajne? 123 00:06:01,920 --> 00:06:05,719 To pomeni, da dobite brezplačno vstopnico. - Ni šans?! - Mislim, da je to tvoj srečen dan. 124 00:06:05,720 --> 00:06:07,959 Če pa zmagaš, 125 00:06:07,960 --> 00:06:11,919 ne bodi eden od teh tipov kdo naredi svetišče za svoje čevlje, OK? 126 00:06:11,920 --> 00:06:14,759 Mislim, rad bi bil eden od teh fantov, ampak... 127 00:06:14,760 --> 00:06:16,359 Lahko bi jih uporabil. 128 00:06:16,360 --> 00:06:19,079 Nocoj polnočna norost, kaj? 129 00:06:19,080 --> 00:06:21,679 No... Nikoli nisem bil. 130 00:06:21,680 --> 00:06:25,839 Er, ja, glede tega. To je, um... mislim... 131 00:06:25,840 --> 00:06:27,479 Zbiratelj! Zbiralec. 132 00:06:27,480 --> 00:06:29,479 hej hej 133 00:06:29,480 --> 00:06:31,639 Roke gor zdaj! Roke gor! 134 00:06:33,520 --> 00:06:34,999 Vau. 135 00:06:43,000 --> 00:06:44,840 hej človek! 136 00:06:45,960 --> 00:06:49,439 Oprostite, gospod, ampak mislim, da ne psi so tukaj dovoljeni. 137 00:06:49,440 --> 00:06:52,359 Merkur je več kot pes. 138 00:06:52,360 --> 00:06:54,279 On je hype zver. 139 00:06:54,280 --> 00:06:58,319 Čevlje obožuje bolj kot ... Vohanje in lizanje vsega? 140 00:06:58,320 --> 00:06:59,879 Uh, te so moje. 141 00:06:59,880 --> 00:07:03,239 Vanessa, to je The Collector. Ima najbolj bolnega, najbolj bolnega, 142 00:07:03,240 --> 00:07:06,199 najbolj smešna zbirka čevljev v celem mestu. 143 00:07:06,200 --> 00:07:08,599 Pravzaprav v svetu. 144 00:07:08,600 --> 00:07:12,159 Ne morem verjeti, da se mi trese noga takšne legende v igri z rokami. 145 00:07:12,160 --> 00:07:14,559 Mislim, igra z roko v nogi. mislim... 146 00:07:14,560 --> 00:07:18,279 Vau, tako mi je groza. Zdaj bodi resen, mali človek. 147 00:07:18,280 --> 00:07:21,119 Joj, to je njegova floskula. Hm. 148 00:07:21,120 --> 00:07:24,759 Vzel bom sto vstopnic. Vsaka je po 100 dolarjev, gospod! 149 00:07:24,760 --> 00:07:27,959 V tem primeru ... naj bo dvesto. 150 00:07:27,960 --> 00:07:30,959 No, predvidevam svoje možnosti za zmago pravkar se je potopil. 151 00:07:30,960 --> 00:07:33,039 Več sreče naslednjič, fant. 152 00:07:33,040 --> 00:07:36,319 Hej, Sneakerheads, potrebujem zdaj vse oči uprte na oder. 153 00:07:36,320 --> 00:07:40,399 Prosim, pozdravite najslabše, in najbolj pravi, CP3. Tako je prav. 154 00:07:40,400 --> 00:07:44,039 Gospod Christopher Emmanuel Paul! 155 00:07:44,040 --> 00:07:47,959 Dvignite roke! Roke gor! hej 156 00:07:47,960 --> 00:07:51,359 Kaj je New York?! 157 00:07:51,360 --> 00:07:55,359 Čas je, da ugotovimo kdo bo odšel od tod 158 00:07:55,360 --> 00:07:57,559 z najlepšimi udarci... 159 00:07:57,560 --> 00:07:59,679 Hej, zbudi se. 160 00:07:59,680 --> 00:08:02,879 To je trenutek resnice, bratec. huh Baby? 161 00:08:02,880 --> 00:08:05,279 ti si, kot, 15 sekund starejši od mene. 162 00:08:05,280 --> 00:08:07,799 Samo upam, da bova končala z nekom fenomenalnim. 163 00:08:07,800 --> 00:08:10,919 Nekdo, ki nas bo dejansko uporabil. 164 00:08:10,920 --> 00:08:13,119 Uporabite nas? Raje bi podstavek! 165 00:08:13,120 --> 00:08:17,119 Mogoče motoriziran gramofon, nekaj dope osvetlitev. Nič preveč elegantnega. 166 00:08:17,120 --> 00:08:19,559 Samo nekaj da bi pokazal te aglete 167 00:08:19,560 --> 00:08:22,159 in tale otroški holografski certifikat 168 00:08:22,160 --> 00:08:23,719 absolutne pristnosti. 169 00:08:23,720 --> 00:08:26,839 In zdaj... Zaprte oči. Čas je za predstave! 170 00:08:26,840 --> 00:08:29,839 ... si napasite oči na A24! 171 00:08:31,640 --> 00:08:33,879 Ekskluzivni, hiperomejeni, 172 00:08:33,880 --> 00:08:37,119 pogosto posnemano, nikoli ponovljeno, 173 00:08:37,120 --> 00:08:42,920 letak kot muha ... Alchemy 24s! 174 00:08:45,000 --> 00:08:47,119 Kaj sem zamudil? Sem zamudil? 175 00:08:47,120 --> 00:08:49,160 In zmagovalna številka je... 176 00:08:51,240 --> 00:08:53,280 ena ... štiri ... 177 00:08:55,480 --> 00:08:56,800 sedem ... 178 00:08:58,480 --> 00:09:00,480 ... pet ... 179 00:09:01,240 --> 00:09:03,479 Oprosti, fant, to je zavitek. 180 00:09:03,480 --> 00:09:07,400 In zadnja številka je ... tri! 181 00:09:08,600 --> 00:09:10,679 sem zmagal? 182 00:09:10,680 --> 00:09:11,919 Je zmagal? 183 00:09:11,920 --> 00:09:16,239 Ti kaj?! Joj, dobil sem vstopnico! Zmagal sem! 184 00:09:16,240 --> 00:09:18,319 Edson je dobil čevlje! 185 00:09:18,320 --> 00:09:21,639 Čestitke našemu zmagovalcu. Hej, kako ti je ime, fant? 186 00:09:21,640 --> 00:09:25,799 Edson. Moje ime je Edson. Naš zmagovalec... Edson! 187 00:09:25,800 --> 00:09:29,119 ja Vsi, kolikor lahko glasno. 188 00:09:29,120 --> 00:09:32,319 Naredi nekaj hrupa za Edsona! 189 00:09:32,320 --> 00:09:34,360 Grrr. 190 00:09:36,440 --> 00:09:38,479 Hu-hu! Zapomni si to ime. 191 00:09:38,480 --> 00:09:40,240 Edson! Zapiši. 192 00:09:43,720 --> 00:09:45,719 Ne morem verjeti! 193 00:09:45,720 --> 00:09:48,879 Mama, ti čevlji, vse bodo spremenili. 194 00:09:48,880 --> 00:09:52,799 Štipendija, profesionalci, Vanessa... uh... 195 00:09:52,800 --> 00:09:54,879 Kakšno srečo si imel tam zadaj, kaj? 196 00:09:54,880 --> 00:09:58,839 Ja, počutim se, kot da sem zadel na loteriji. Mogoče si. 197 00:09:58,840 --> 00:10:03,919 Par 24-ih bi lahko prinesel lep peni od pravega kupca. 198 00:10:03,920 --> 00:10:08,079 Slišal sem besedo B. jaz mislim - nekdo nas poskuša kupiti. - Sššš 199 00:10:08,080 --> 00:10:11,719 Torej povej mi, kakšna bo škoda? 200 00:10:11,720 --> 00:10:15,919 Žal mi je, ampak niso naprodaj. huh Hm. 201 00:10:15,920 --> 00:10:18,439 Vsakdo ima svojo ceno. 202 00:10:18,440 --> 00:10:21,999 Dovolite mi, da se vam splača. Ne, ne gre za denar. 203 00:10:22,000 --> 00:10:26,519 No, kaj pa enkrat v življenju Zbirateljski začetni komplet? 204 00:10:26,520 --> 00:10:31,679 15 parov starinskih udarcev, NBA šampionski prstan, 205 00:10:31,680 --> 00:10:35,519 pravice do poimenovanja športne arene po vaši izbiri. 206 00:10:35,520 --> 00:10:39,600 Zdaj slišim: Madison Square... Edson! 207 00:10:42,400 --> 00:10:44,119 Kaj praviš, otrok? 208 00:10:44,120 --> 00:10:46,319 Oprostite, gospod, zbiralec, ampak... 209 00:10:46,320 --> 00:10:49,719 jaz in ti čevlji, gremo na kraje. 210 00:10:49,720 --> 00:10:51,959 Ta otrok ima integriteto. 211 00:10:51,960 --> 00:10:55,239 vem Nekaj ​​moramo narediti. Kmalu bo izničil posel. 212 00:10:55,240 --> 00:10:58,719 Ja, mislim, da bi lahko bil. 213 00:10:58,720 --> 00:11:03,199 Ampak tako ali drugače, Imel bom te čevlje. 214 00:11:03,200 --> 00:11:05,120 Er... 215 00:11:06,560 --> 00:11:08,639 Moj sin ti je že dal svoj odgovor, 216 00:11:08,640 --> 00:11:11,240 tako da mogoče... nehaj prosjačiti. 217 00:11:12,040 --> 00:11:14,239 Vau! Nihče ne berači. 218 00:11:14,240 --> 00:11:16,960 Ne beračimo. 219 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Edson, pojdi v avto. 220 00:11:25,960 --> 00:11:27,720 Hm... 221 00:11:33,040 --> 00:11:35,040 Vau! 222 00:11:36,560 --> 00:11:40,479 In pow, desno na gumb. Jaz bi rad bi videl, da gospod Paul Chris to počne. 223 00:11:40,480 --> 00:11:44,039 Chris Paul, mama. Chris Paul. 224 00:11:44,040 --> 00:11:47,759 Hej, to pa je bila lepa podaja. Paul Chris, Chris Paul, karkoli. 225 00:11:47,760 --> 00:11:51,039 Vem le, da je bil nek nor človek s svojim čudnim psom, 226 00:11:51,040 --> 00:11:53,839 govorim o pravicah do poimenovanja. Pravice do poimenovanja?! 227 00:11:53,840 --> 00:11:55,719 Oh, ja! 228 00:11:59,400 --> 00:12:01,319 Polnočna norost se vse spusti k temu. 229 00:12:01,320 --> 00:12:03,160 Na uri je še pet sekund. 230 00:12:04,640 --> 00:12:06,959 Enega človeka mora premagati. Kdo, jaz? 231 00:12:06,960 --> 00:12:08,799 Ne moreš mimo mene. 232 00:12:10,240 --> 00:12:12,279 In množica podivja! 233 00:12:12,280 --> 00:12:15,639 Edson, potrkaj - ugasni se! - Oprostite, gospa Fenster! 234 00:12:15,640 --> 00:12:19,039 Oh, ne! Poškodovan je! Draga, to so čevlji. 235 00:12:19,040 --> 00:12:22,279 Ali ne bi smeli dobiti -malo umazan? - Ne, teh ne. 236 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 Nocoj moram izgledati zelo sveže. 237 00:12:25,320 --> 00:12:28,599 Poskušam izstopati na - sodišče. - Zakaj ne bi praznovali? 238 00:12:28,600 --> 00:12:32,479 Vse, kar lahko jeste takose od vsega - ulica! - Ja, sliši se ogenj. 239 00:12:32,480 --> 00:12:34,799 Oprosti, kar se ti je zgodilo. 240 00:12:34,800 --> 00:12:36,920 Malo sem se razburil. 241 00:12:38,440 --> 00:12:40,120 Ostani tukaj. 242 00:12:44,600 --> 00:12:47,639 Uf! Noga! Postavil je nogo vame! Uf! 243 00:12:47,640 --> 00:12:49,959 všeč mi je. Kaj? 244 00:12:49,960 --> 00:12:52,079 Maxine, oprhnil te je. in? 245 00:12:52,080 --> 00:12:54,120 In zdaj si ostuden. Pošast! 246 00:12:55,280 --> 00:12:59,079 - Mislim, da izgleda ljubko. - Se zavedaš Moram biti viden s tabo, kajne? 247 00:12:59,080 --> 00:13:01,519 Ti si ljubosumen ker imam nekaj, kar ti nimaš - 248 00:13:01,520 --> 00:13:03,599 častni znak! 249 00:13:03,600 --> 00:13:05,759 Častna značka? 250 00:13:05,760 --> 00:13:08,959 Fuj! Daj mi mir. Grem od tu. 251 00:13:08,960 --> 00:13:12,839 Začenjam čutiti prah na sebi - jezik. - Nekako mi je všeč tukaj, v redu? 252 00:13:12,840 --> 00:13:15,159 Zdi se resnično. Preveč resnično. 253 00:13:15,160 --> 00:13:18,439 Ta cela hiša je umazana. In ni srčkan. 254 00:13:18,440 --> 00:13:21,999 Utrujal nas bo, dokler ne bomo nič drugega kot prepoten, smrdljiv podplat. 255 00:13:22,000 --> 00:13:24,879 Moramo se skriti. Ty, dovolj, prav? 256 00:13:24,880 --> 00:13:28,039 Vsak centimeter naše tekalne plasti je bil narejena, da bi bila del nečesa večjega. 257 00:13:28,040 --> 00:13:30,799 Samo besede Polnočna norost zmrazi me. 258 00:13:30,800 --> 00:13:33,079 Vsak centimeter ME je primerek 259 00:13:33,080 --> 00:13:36,159 vrhunske, muzejske kakovosti inženiring. 260 00:13:36,160 --> 00:13:39,359 Tako se moja zgodba ne konča. 261 00:13:39,360 --> 00:13:41,359 Warrghh! Uf! 262 00:13:41,360 --> 00:13:44,159 Arh! 263 00:13:44,160 --> 00:13:45,960 Hup. Arh! 264 00:14:12,640 --> 00:14:14,600 Hm. 265 00:14:32,600 --> 00:14:34,759 Takoj pridem. Pozabil sem vzeti svojega - 266 00:14:34,760 --> 00:14:37,159 ne! Ne, ne! kje so 267 00:14:37,160 --> 00:14:39,279 Moji čevlji! 268 00:14:45,920 --> 00:14:48,199 Ah, končno. Rešeni smo! 269 00:14:48,200 --> 00:14:51,079 Vse zahvaljujoč tej super premišljenosti Kolega zbiratelja. 270 00:14:51,080 --> 00:14:52,919 Oh, je to klimatska naprava? 271 00:14:52,920 --> 00:14:55,119 Rešen? Zadremajo nas! 272 00:14:55,120 --> 00:14:58,439 No, strinjam se, da se ne strinjam, kaj pa to? Počakaj malo. 273 00:14:58,440 --> 00:15:02,319 Mi je dal sivko? Oh, ti sladek, premišljen, lep človek. 274 00:15:10,920 --> 00:15:13,320 OK. Vau! 275 00:15:14,520 --> 00:15:16,839 Poslušaj, lahko gremo od tod in nazaj k Edsonu 276 00:15:16,840 --> 00:15:20,119 v času za polnočno norost, dokler delamo skupaj. 277 00:15:20,120 --> 00:15:22,600 Delati skupaj? huh Ne računajte me. 278 00:15:27,680 --> 00:15:30,159 Ty, pred nami je vzmetnica. Kaj? 279 00:15:30,160 --> 00:15:33,479 Mi lahko pristanemo tam, vi pa ne mora skrbeti, da bi se odrgnil. 280 00:15:33,480 --> 00:15:36,119 Ampak izgleda mokro. In ne z vodo. 281 00:15:36,120 --> 00:15:38,559 Ne, ne! Hej, nehaj! Nehaj! 282 00:15:38,560 --> 00:15:41,839 Argh! Ty, takoj izpusti. 283 00:15:41,840 --> 00:15:43,919 ne! Ona je slab čevelj! 284 00:15:43,920 --> 00:15:45,679 Waahh! 285 00:15:45,680 --> 00:15:48,279 pomagaj mi! 286 00:15:48,280 --> 00:15:50,479 hej Pozdravljeni. Vau. 287 00:15:50,480 --> 00:15:53,520 Argh-h-h-h! 288 00:15:54,400 --> 00:15:56,119 Oh, ne! Kdo-o-o-oa! 289 00:15:56,120 --> 00:15:58,799 Drži se! Skočili bomo! 290 00:15:58,800 --> 00:16:00,239 Počasi! 291 00:16:07,960 --> 00:16:10,800 Waah! Uf! Ohh! 292 00:16:21,760 --> 00:16:24,160 - Grrr! - Merkur. Tukaj fant. Pridi sem, fant. 293 00:16:24,920 --> 00:16:26,800 Ja, to je moj človek. 294 00:16:37,800 --> 00:16:39,519 Ugani kdo! 295 00:16:39,520 --> 00:16:42,119 No, če ni The Forger. 296 00:16:42,120 --> 00:16:44,080 Eden in edini. ha ha ha! 297 00:16:45,040 --> 00:16:47,879 Pravijo imitacija je najvišja oblika laskanja. 298 00:16:47,880 --> 00:16:50,039 Torej, kaj pomenijo ostre oči Zbiratelja 299 00:16:50,040 --> 00:16:51,999 misliš na mojega najnovejšega in najboljšega? 300 00:16:52,000 --> 00:16:54,759 Ah, barva je izklopljena, 301 00:16:54,760 --> 00:16:57,399 vzorec na peti se ne ujema niti s kapico 302 00:16:57,400 --> 00:17:00,799 in logotip je obrnjen na glavo. 303 00:17:00,800 --> 00:17:03,280 Hm, hudič je v podrobnostih. 304 00:17:04,520 --> 00:17:07,519 No, preden začnete ličiti patetični izgovori, 305 00:17:07,520 --> 00:17:09,479 ali si me prevzel? 306 00:17:09,480 --> 00:17:13,080 Oh, Tukaj imam vaš Alchemy 24s. 307 00:17:13,840 --> 00:17:17,279 Ampak recimo... ni bilo lahko. 308 00:17:17,280 --> 00:17:20,839 Če je bilo zabijanje enostavno vsak bi naredil enega vsakič. 309 00:17:20,840 --> 00:17:23,799 Ampak to bi vedel boljši od večine. 310 00:17:23,800 --> 00:17:26,919 Hm, slabo mi je ti epski se prikradejo v kremplje - 311 00:17:26,920 --> 00:17:31,080 Veš zakaj jih daješ zame gospod Keeping It Real. 312 00:17:32,040 --> 00:17:33,679 Ali pa potrebujete opomnik? 313 00:17:33,680 --> 00:17:36,439 Isaac G poviša za slam. 314 00:17:36,440 --> 00:17:39,959 Oh, zamudil je! Kako nerodno! 315 00:17:39,960 --> 00:17:42,479 To bo zagotovo čutil zjutraj. 316 00:17:42,480 --> 00:17:46,319 Zdaj pa poglejmo te prikrade! 317 00:17:52,280 --> 00:17:55,159 Ah! Nekaterih stvari preprosto ne morete ponarediti. 318 00:17:55,160 --> 00:17:56,959 Kje je drugi? 319 00:17:56,960 --> 00:18:01,999 Drugega boš videl, ko boš poberi jih. Tukaj. Nocoj. 320 00:18:02,000 --> 00:18:03,639 Ooh, naj bo po tvoje! 321 00:18:03,640 --> 00:18:07,999 Toda zapomnite si: najbolje zbirajte sebe, preden se uničiš. 322 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 Ponarejati ven! 323 00:18:10,360 --> 00:18:12,559 Ni ga tukaj! 324 00:18:12,560 --> 00:18:14,599 Najti moram ta čevelj! 325 00:18:14,600 --> 00:18:20,719 Arhhh! Waarhh! 326 00:18:20,720 --> 00:18:22,479 Waarrghhh! 327 00:18:22,480 --> 00:18:26,479 - Kaj za vraga počne? - človek, To sem videl v Breakfast Clubu. 328 00:18:26,480 --> 00:18:28,399 Mislim, da se temu reče terapija kričanja. 329 00:18:28,400 --> 00:18:30,599 Kot da karkoli veš o terapiji. 330 00:18:30,600 --> 00:18:34,639 Brat, kaj? Povedal vam bom, da sem zelo v stiku s svojimi čustvi - 331 00:18:34,640 --> 00:18:37,559 vsi en in pol. Izgleda zabavno. 332 00:18:37,560 --> 00:18:39,599 Aarrrrhhh! 333 00:18:39,600 --> 00:18:41,639 Arrrhhh! 334 00:18:49,240 --> 00:18:51,279 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 335 00:18:51,280 --> 00:18:53,319 To so sanje, to so sanje. 336 00:18:53,320 --> 00:18:56,759 Samo sanje. Zelo slabe sanje. 337 00:18:56,760 --> 00:18:58,919 Enkrat sem imel slabe sanje. Bilo je noro. 338 00:18:58,920 --> 00:19:01,639 Kjer so bili moji podplati moje vezalke in moje vezalke so bile moji podplati. 339 00:19:01,640 --> 00:19:05,199 Bil sem privezan na tla in moj tekalne plasti so bile v mojem jeziku. Tako čudno. 340 00:19:05,200 --> 00:19:09,039 huh Dragi, ne zameri mu. Ima PTSP. 341 00:19:09,040 --> 00:19:11,079 Precej grozna škoda zaradi sonca. 342 00:19:11,080 --> 00:19:13,119 ja Njegovi vršički so popečeni. 343 00:19:13,120 --> 00:19:15,799 Ostani dovolj dolgo tukaj in boš tak kot mi. 344 00:19:15,800 --> 00:19:17,999 Arh! Arrgghhhhhh! Kaj? 345 00:19:18,000 --> 00:19:20,199 Mislil sem, da je to dobra stvar. 346 00:19:20,200 --> 00:19:23,239 Človek, če ni nekaj, to je nekaj drugega. 347 00:19:23,240 --> 00:19:26,599 Hej, uporabljamo naše zunanje notranji glasovi tukaj. 348 00:19:26,600 --> 00:19:29,760 Oh-oh-oh! No, zdaj, blingety, bling, bling. 349 00:19:35,120 --> 00:19:36,999 Živjo tam zgoraj. Si dobro? 350 00:19:37,000 --> 00:19:40,799 Ne, seveda nisem dober. Ali izgledam dobro? 351 00:19:40,800 --> 00:19:43,039 Verjetno bi se moral spustiti od tam. 352 00:19:43,040 --> 00:19:47,719 Hej, to je dobra ideja. OK? Če bi znal priti dol. 353 00:19:47,720 --> 00:19:49,759 Nisi vezan na to žico, veš 354 00:19:49,760 --> 00:19:53,079 Samo sprosti se. Odpri se. Izpusti. 355 00:19:53,080 --> 00:19:56,759 ti bom pomagal. Obljubiš? 356 00:19:56,760 --> 00:19:59,519 Hej, ali izgledam kot lažnivec? 357 00:19:59,520 --> 00:20:01,559 Ne... um... 358 00:20:01,560 --> 00:20:03,559 No, ti si rekel, ne jaz. 359 00:20:03,560 --> 00:20:06,959 V redu, v redu. Izvolite. 360 00:20:06,960 --> 00:20:08,559 Warhh! 361 00:20:08,560 --> 00:20:10,279 Uf! 362 00:20:10,280 --> 00:20:12,839 Mislil sem, da me boš ujel. 363 00:20:12,840 --> 00:20:16,000 Rekel sem, da ti bom pomagal. Nič nisem rekel o lovljenju. 364 00:20:16,920 --> 00:20:19,679 Ime je JB. Zdaj pa se poglej. 365 00:20:19,680 --> 00:20:24,319 Zlati okraski, okrašeni poudarki, cordovan usnje. 366 00:20:24,320 --> 00:20:27,759 Fant, mehak si kot nugat. Hvala, stari. To je lepo. 367 00:20:27,760 --> 00:20:32,359 - Glej, izgubil sem se. - Mm-hmm. - Moram najti nekega tipa z imenom The Collector. 368 00:20:32,360 --> 00:20:35,719 Ima mojo sestro. Zbiratelj, pravite? 369 00:20:35,720 --> 00:20:39,559 Popravljanje za izbruh, - si ti? - Nikakor ne! 370 00:20:39,560 --> 00:20:42,919 Želim se ji pridružiti in živeti v razkošju, kot mi je namenjeno. 371 00:20:42,920 --> 00:20:46,319 Mislim, nisem umazan, raztrgan, smrdeče ulične superge, 372 00:20:46,320 --> 00:20:49,559 spanje na pločniku, korak stran od vrženja stran 373 00:20:49,560 --> 00:20:51,519 kot včerajšnje smeti. Fuj. 374 00:20:51,520 --> 00:20:53,199 Ahem. 375 00:20:53,200 --> 00:20:55,039 Oh, oprosti. 376 00:20:55,040 --> 00:20:56,839 Vpadljiva se prikrade kot ti 377 00:20:56,840 --> 00:20:59,719 ni ga treba brcati tukaj na zlobnih ulicah. 378 00:20:59,720 --> 00:21:02,959 Zdi se mi, da bi lahko uporabili - moja ulična pamet. - Torej mi boš pomagal? 379 00:21:02,960 --> 00:21:07,400 Oh, pomagal ti bom... za malenkost, - enkratna donacija. - Donacija? 380 00:21:09,080 --> 00:21:11,679 Moji dragulji? 381 00:21:11,680 --> 00:21:15,319 Dragulji! Zdaj je tu odličen predlog. 382 00:21:15,320 --> 00:21:19,719 Hm, ampak potrebujem svoje dragulje. Oh, v redu. To spoštujem. 383 00:21:19,720 --> 00:21:23,959 Sneak mora imeti načela. Vso srečo pri iskanju tvoje sestre. 384 00:21:23,960 --> 00:21:28,199 Predvidevam, da imamo približno 300-odstotna verjetnost dežja kasneje. 385 00:21:28,200 --> 00:21:30,759 Znaš plavati, kajne? 386 00:21:30,760 --> 00:21:32,799 Oh, in pazi se podgan. 387 00:21:32,800 --> 00:21:34,799 Radi grizljajo superge. 388 00:21:34,800 --> 00:21:36,839 Vse do stopnic. 389 00:21:39,720 --> 00:21:41,119 gremo 390 00:21:41,120 --> 00:21:45,519 Hm, no, lahko greva tudi pogledat kralja. 391 00:21:45,520 --> 00:21:47,599 Vedeti mora za The Collector. 392 00:21:47,600 --> 00:21:50,999 Obstaja kralj? Kraljevski čevelj? 393 00:21:51,000 --> 00:21:55,039 Seveda! OG je OG med OG. 394 00:21:55,040 --> 00:21:57,519 On je vse začel. Ne morem verjeti. 395 00:21:57,520 --> 00:22:00,959 Eno uro na ulici in že se srečujem s kraljevo družino. 396 00:22:00,960 --> 00:22:04,039 S teboj kot mojim vodnikom, JB, nič ne more iti narobe. 397 00:22:04,040 --> 00:22:06,719 Ta mladi udarec bi bil bolje tukaj. 398 00:22:06,720 --> 00:22:08,999 JB je ena zahrbtna potuha. 399 00:22:09,000 --> 00:22:12,359 Vidiš, Trey, zato ne govoriš s tujci, 400 00:22:12,360 --> 00:22:14,199 razen če visijo na žici. 401 00:22:14,200 --> 00:22:16,400 Kaj če imajo sladoled? ne! 402 00:22:17,160 --> 00:22:20,039 Arh! Joj! Kamenček! Kamenček! Oh, zadet sem, zadet sem! 403 00:22:20,040 --> 00:22:22,639 Preveč sem lepa, da bi umrla! Oh, daj no. 404 00:22:22,640 --> 00:22:25,319 Spravi ven! Sploh se nisem srečal - dekliške superge. - Obrni se. 405 00:22:25,320 --> 00:22:28,200 Res ni tako hudo, fant. Sprostite se. 406 00:22:29,440 --> 00:22:31,359 Arh! Dobi... Arh! 407 00:22:31,360 --> 00:22:33,039 oooh! 408 00:22:33,040 --> 00:22:35,479 Ali imam brazgotine za vse življenje? To je bilo čudno. 409 00:22:35,480 --> 00:22:38,039 Kakšna guma je to? Smešno bi morali vprašati. 410 00:22:38,040 --> 00:22:41,639 To je lastniška mešanica organskih - poliuretan. - Oh. Pridi, gremo. 411 00:22:41,640 --> 00:22:42,679 Poškodovan sem. 412 00:22:42,680 --> 00:22:44,999 Očitno me boš moral nositi preostanek poti. 413 00:22:45,000 --> 00:22:46,879 Oh, dovolj sem imel tega otroka. 414 00:22:46,880 --> 00:22:49,120 Povej mi, da ne misliš resno. Hup! 415 00:22:50,320 --> 00:22:52,160 Vau! Joj. 416 00:22:52,840 --> 00:22:54,759 Ja, počakaj. Moram si zavezati čevelj. 417 00:22:54,760 --> 00:22:57,760 Zakaj si me vrgel? Ssh Imam idejo. 418 00:22:59,120 --> 00:23:01,199 pridi no 419 00:23:01,200 --> 00:23:04,879 Počakaj. Kakšen je ta sirast vonj? Fuj. 420 00:23:04,880 --> 00:23:06,999 Orosijo se mi oči. Uf! 421 00:23:07,000 --> 00:23:09,959 Ste želeli, da vas nosijo? No, izvolite. 422 00:23:12,680 --> 00:23:15,120 Hej, pazi kam hodiš, stari! 423 00:23:52,080 --> 00:23:54,279 Er... 424 00:23:54,280 --> 00:23:56,799 Arh! 425 00:23:56,800 --> 00:23:58,919 Uh! Vau. 426 00:24:00,640 --> 00:24:02,399 Karkoli že je to... 427 00:24:02,400 --> 00:24:04,320 ooo To ni to. 428 00:24:05,000 --> 00:24:06,839 hej Sploh ne pomisli na to. 429 00:24:06,840 --> 00:24:08,919 Opozarjam te. Nazaj! 430 00:24:08,920 --> 00:24:11,439 Oh. 431 00:24:11,440 --> 00:24:12,759 Oh! 432 00:24:12,760 --> 00:24:15,879 Oh, to je pa lepo. 433 00:24:15,880 --> 00:24:18,679 Čevelj bi se tega lahko navadil. 434 00:24:18,680 --> 00:24:20,039 Oh! Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 435 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Arhh! 436 00:24:25,000 --> 00:24:26,600 Oh. Uhhh! 437 00:24:37,960 --> 00:24:39,319 Uf! 438 00:24:43,840 --> 00:24:47,319 Er, ta vrata so narejena iz najmočnejši polikarbonat. 439 00:24:47,320 --> 00:24:50,999 Elektronsko zaprto z an šifrirana biometrična ključavnica. 440 00:24:51,000 --> 00:24:52,879 Jaz sem Whiz. To je Techie. 441 00:24:52,880 --> 00:24:54,919 ne rečeš? 442 00:24:56,520 --> 00:24:58,559 Torej, kaj je najboljši način iz tega zapora? 443 00:25:01,280 --> 00:25:03,759 zapor? To ni zapor! 444 00:25:03,760 --> 00:25:05,999 Bolj kot raj. 445 00:25:06,000 --> 00:25:09,360 Dvorana slavnih domov za upokojence. 446 00:25:13,640 --> 00:25:15,759 Lahko zapustiš ta raj? 447 00:25:15,760 --> 00:25:17,839 no... Hm... 448 00:25:17,840 --> 00:25:21,319 Torej, to je ne. Whiz hoče povedati, 449 00:25:21,320 --> 00:25:26,319 no, za nekatere prikrade, je to... težnja. 450 00:25:26,320 --> 00:25:27,720 Težnja? 451 00:25:30,520 --> 00:25:33,679 Namenjeni smo delati stvari, prizadevati si, doseči. 452 00:25:33,680 --> 00:25:37,159 Poglej jih. Kaj so storili. Kaj lahko naredi. 453 00:25:37,160 --> 00:25:40,039 Seveda, ampak stvari ... so se spremenile. 454 00:25:40,040 --> 00:25:43,599 Sneaks so zdaj več kot to. Cenjeni so. Oboževali, celo. 455 00:25:43,600 --> 00:25:46,720 Ej, Štiri oči, še naprej jokaj, zbudil boš Joeja. 456 00:25:48,960 --> 00:25:52,800 No, zakaj niste vsi geeki pravimo, da imamo novinca v hiši? 457 00:25:53,600 --> 00:25:56,559 Imaš ime? - Maxine. - Maxine. 458 00:25:56,560 --> 00:26:00,079 Torej moraš biti precej poseben končati tukaj, predvsem sam. 459 00:26:00,080 --> 00:26:04,679 - Kje je tvoj par? - Ne vem. In ne bom končal tukaj, v redu? 460 00:26:04,680 --> 00:26:08,799 Ampak, ko smo že pri posebnih... ..tam je ta fant, Edson, 461 00:26:08,800 --> 00:26:10,759 in ima košarkarsko igro - Oh, šment. 462 00:26:10,760 --> 00:26:13,199 Air Max da se bo pokalo v Gardenu. 463 00:26:13,200 --> 00:26:15,599 lepo! Er, ne. 464 00:26:15,600 --> 00:26:19,799 Olimpijske igre torej. Hitreje, višje, močneje. Kul. 465 00:26:19,800 --> 00:26:24,279 Mogoče nezemeljska enota v visokotehnološkem strežniku AI. 466 00:26:24,280 --> 00:26:29,039 OK. Er, poglej, vse si naredil toliko neverjetnih stvari - 467 00:26:29,040 --> 00:26:32,799 tehnološka podjetja, uspešnice, - prvenstva. - Beseda. 468 00:26:32,800 --> 00:26:34,839 Ampak nisem naredil ničesar. 469 00:26:34,840 --> 00:26:39,039 In Edson? No, ima svojega prvega srednješolska tekma nocoj. 470 00:26:39,040 --> 00:26:41,119 Počakajte! Srednja šola? 471 00:26:41,120 --> 00:26:43,479 Kot pred faksom? ja 472 00:26:43,480 --> 00:26:46,959 Brez nespoštovanja ampak to je bolj osnovno kot osnovno. 473 00:26:46,960 --> 00:26:51,319 Ahem. Ne programski jezik, samo osnovno, osnovno. oprosti. 474 00:26:51,320 --> 00:26:52,959 V redu, nisem v vaši ligi. 475 00:26:52,960 --> 00:26:55,360 Ampak morda lahko kaj spremenim enemu otroku. 476 00:26:56,480 --> 00:26:59,759 Maxine, The Collector je, no... 477 00:26:59,760 --> 00:27:01,959 Posesivno. Ja, rekel sem. 478 00:27:01,960 --> 00:27:05,199 Velik človek res ni eden od njih pusti stvari. Namig je v imenu. 479 00:27:05,200 --> 00:27:08,919 Na svetli strani, svet zunaj je vse v blatu in žuželkah, 480 00:27:08,920 --> 00:27:11,239 padle lučke sladoleda, umazanija, prah. 481 00:27:11,240 --> 00:27:13,319 Poglej, v redu, ne spadam sem. 482 00:27:13,320 --> 00:27:15,279 Vsaj še ne. 483 00:27:15,280 --> 00:27:18,159 Moram najti brata in igro za igranje. 484 00:27:18,160 --> 00:27:20,119 Pravim, da vam je tukaj dobro. 485 00:27:20,120 --> 00:27:22,999 Zbiratelj te je spustil noter na podstavku. 486 00:27:23,000 --> 00:27:25,839 Izgubljeni pari običajno ne dobiti veliko ljubezni. 487 00:27:25,840 --> 00:27:27,760 Hm? 488 00:27:28,920 --> 00:27:31,959 Poleg tega ni le enega izhoda. 489 00:27:31,960 --> 00:27:34,919 In ti, stara punca, tega nočeš. 490 00:27:44,800 --> 00:27:46,799 Ohh! 491 00:27:46,800 --> 00:27:48,959 Joj, kdo je dobil Spotify? 492 00:27:48,960 --> 00:27:51,759 ♪ Gibanje, več gibanja 493 00:27:51,760 --> 00:27:53,959 ♪ Gibanje, gibanje, še več gibanja ... 494 00:27:53,960 --> 00:27:56,719 Oh, za ljubezen... Oh, ne morem dihati! 495 00:27:56,720 --> 00:27:59,239 Oh, moj bog, to je tako smrdljivo. 496 00:27:59,240 --> 00:28:01,679 To je tako smrdljivo. Oči me pečejo. 497 00:28:01,680 --> 00:28:04,639 Vse se temni. Kje sem jaz?! 498 00:28:04,640 --> 00:28:06,679 Oh! 499 00:28:06,680 --> 00:28:08,599 Vau, hej, hej, hej. 500 00:28:08,600 --> 00:28:10,640 Karkoli že prihaja, zadržite to. 501 00:28:11,400 --> 00:28:13,199 Urh! 502 00:28:13,200 --> 00:28:16,519 Vse moje življenje kar bliskalo se mi je pred očmi. 503 00:28:16,520 --> 00:28:19,599 Res nisi veliko živel, kaj? No, bodi pozoren. 504 00:28:19,600 --> 00:28:23,479 Samo hodi in obdrži svoje - zategnjene vezalke. - Kaj? JB, počakaj! 505 00:28:23,480 --> 00:28:27,439 Bodi pogumen in ne reci nič, razen če najprej spregovorim. 506 00:28:27,440 --> 00:28:30,599 Hu-hu! Oh, streljaj... Led?! 507 00:28:30,600 --> 00:28:33,519 Oh, minila je minuta. Ha, ha - prav sem razumel! 508 00:28:33,520 --> 00:28:35,799 jaz in ogenj, tega smo se veselili 509 00:28:35,800 --> 00:28:38,159 za dolgo, dolgo časa. ha-ha! 510 00:28:38,160 --> 00:28:41,679 Vsi ne bi prinesli odnosa če bi bil veliki tukaj. 511 00:28:41,680 --> 00:28:44,999 No, ni. 512 00:28:45,000 --> 00:28:47,720 Ne počutim se varno. Rekel sem, da ne govori, razen če... Ah-ha! 513 00:28:51,120 --> 00:28:53,839 Ima prav, fant. Sneaks ne govorijo tukaj. 514 00:28:53,840 --> 00:28:55,880 Mi ... se pogovarjamo. 515 00:28:56,720 --> 00:28:59,279 OG! Kaj je, kralj? 516 00:28:59,280 --> 00:29:01,559 Fant, si prizor za boleče očesce. 517 00:29:01,560 --> 00:29:03,799 JB, kdo je novi čevelj? 518 00:29:03,800 --> 00:29:06,959 Er, zdravo. Jaz sem Ty in ... Oh, čisto nov je. 519 00:29:06,960 --> 00:29:08,919 Lahko rečemo, da je sveže iz škatle. 520 00:29:08,920 --> 00:29:12,879 Potihem je treba paziti, kdo se valjajo z. Kje je tvoj par? 521 00:29:12,880 --> 00:29:16,719 Razšla sva se, a na srečo, JB se je prostovoljno javil, da mi jo pomaga najti. 522 00:29:16,720 --> 00:29:19,959 Ha, če mi praviš veliki JB je prostovoljec, 523 00:29:19,960 --> 00:29:22,199 Povedal ti bom, da nekaj išče. 524 00:29:22,200 --> 00:29:24,239 Hej, tega mi ni treba poslušati. 525 00:29:24,240 --> 00:29:26,519 Samo upali smo pri pridobivanju navodil. 526 00:29:26,520 --> 00:29:28,599 Oh, pokazal ti bom, kam moraš iti, brat. huh 527 00:29:28,600 --> 00:29:31,799 Ti in tvoja mama. Vau! Govoriš o moji mami? 528 00:29:31,800 --> 00:29:33,999 Hej, moja mama je bila Louboutinka. 529 00:29:34,000 --> 00:29:38,279 Ja, tvoja mama je bila iz Paylessa. Vau, joj, joj, joj. Počakajte zdaj! 530 00:29:38,280 --> 00:29:41,239 Nikogar ne teptajo po robniku na mojem asfaltu. 531 00:29:41,240 --> 00:29:43,999 Toda preden ti pomagam s svojim novim prijateljem, 532 00:29:44,000 --> 00:29:48,079 urediva nekaj posla kot pravi sneaks - na asfaltu. 533 00:29:48,080 --> 00:29:50,319 Hm, JB, kaj se dogaja? 534 00:29:53,360 --> 00:29:55,839 Vau-ho-ho, kaj je to mesto? 535 00:29:55,840 --> 00:29:58,839 Nikoli te še niso videli košarko igral prej? 536 00:29:58,840 --> 00:30:02,839 Seveda sem. To je tisti z okrogla stvar in ... okrogla stvar. 537 00:30:02,840 --> 00:30:04,959 Enostavno. Misliš žogo in obroč. 538 00:30:04,960 --> 00:30:07,639 točno tako. Torej, kateri je obroč? 539 00:30:07,640 --> 00:30:09,519 huh Vau! 540 00:30:09,520 --> 00:30:12,079 Dobro, fantje, saj poznate pravila. 541 00:30:12,080 --> 00:30:14,199 Prva ekipa z 21 zmagami. 542 00:30:14,200 --> 00:30:16,559 Grrr! Grrr. 543 00:30:16,560 --> 00:30:18,279 Ne pozabite, naj bo čisto. 544 00:30:18,280 --> 00:30:20,800 Oh! Čas je, da odnesete smeti. 545 00:30:22,280 --> 00:30:24,999 Pravijo mi hišnik. 546 00:30:25,000 --> 00:30:27,520 Daj no, otrok. 547 00:30:28,800 --> 00:30:31,159 Hej, kje dobiš ta bleščico, - igralec? - Oh, to? 548 00:30:31,160 --> 00:30:34,360 Samo majhno darilo mojega novega - prijatelj. - Mislim, da misliš prevaro. 549 00:30:36,640 --> 00:30:38,319 ha ha! 550 00:30:38,320 --> 00:30:40,360 Daj no, Ty, izberi in zavrti. 551 00:30:44,880 --> 00:30:46,359 Har! 552 00:30:46,360 --> 00:30:47,480 Oh! 553 00:30:48,280 --> 00:30:50,240 Daj no, Ty, vstopi v igro. 554 00:30:51,960 --> 00:30:54,080 JB, podaj žogo. 555 00:30:57,520 --> 00:30:59,520 Arh! ooo Mislim, da sem nekaj poškodoval. 556 00:31:01,200 --> 00:31:02,720 V redu, dawg. 557 00:31:05,720 --> 00:31:08,319 V obraz. Oh, ja, tukaj. 558 00:31:08,320 --> 00:31:10,240 To je moj čevelj! To je moj čevelj! 559 00:31:13,920 --> 00:31:16,879 Oh, vau! Jaz in JB vas kadiva. 560 00:31:16,880 --> 00:31:19,039 Nazaj! Joj, ne morete se upreti temu. 561 00:31:19,040 --> 00:31:21,159 Vezalke. 562 00:31:21,160 --> 00:31:23,040 Imamo jih, JB. Imamo jih. 563 00:31:24,080 --> 00:31:27,159 Gremo, JB. Ta prikradek je bil namenjen letenju. 564 00:31:27,160 --> 00:31:29,079 ha ha! ja! 565 00:31:29,080 --> 00:31:31,399 Oh! Oh... 566 00:31:31,400 --> 00:31:33,559 Ooh, bolje si zaveži čevlje. 567 00:31:33,560 --> 00:31:37,120 Hej, pridi zdaj. Nihče ne mara bahanja. 568 00:31:38,800 --> 00:31:40,360 Počakaj. 569 00:31:42,720 --> 00:31:47,399 Poglej... to... to. 570 00:31:47,400 --> 00:31:49,639 Igra! 571 00:31:49,640 --> 00:31:53,359 Visoke vezalke, srček! milost! 572 00:31:53,360 --> 00:31:57,599 Vau, tako je! Pridi nazaj, ko naučiš se zavezati vezalke. 573 00:31:57,600 --> 00:31:59,479 Juhu! 574 00:31:59,480 --> 00:32:02,679 V redu, OG, kaj kaj? Kako najdemo The Collector? 575 00:32:02,680 --> 00:32:06,679 Res, JB? Saj že veš kdo ima sok. 576 00:32:06,680 --> 00:32:10,199 Tam je določen nekdo ki imajo nogo na utripu 577 00:32:10,200 --> 00:32:13,599 vseh in vsega v New Yorku. 578 00:32:13,600 --> 00:32:16,799 Oh, daj no, človek, prosim, ne vzgajaj je. 579 00:32:16,800 --> 00:32:19,719 Ne kličejo je kraljica pet za nič. 580 00:32:19,720 --> 00:32:22,279 Adriana ne ve, nihče ne ve. 581 00:32:22,280 --> 00:32:26,159 Hm! Kdo je Adriana? Pssh! Hvala, OG. 582 00:32:26,160 --> 00:32:29,199 Kaj? JB, počakaj. 583 00:32:29,200 --> 00:32:31,240 Torej, kaj je bilo z vsem tem? 584 00:32:31,960 --> 00:32:34,159 Vsaj OG nas je opozoril na Adriano, kajne? 585 00:32:34,160 --> 00:32:38,079 Človek, lahko bi naju pripeljal do Adriane. Torej, zakaj nisi? 586 00:32:38,080 --> 00:32:42,160 Poslušaj, človek, ona je moja bivša. Bila je moja kraljica. 587 00:32:42,960 --> 00:32:45,239 Lahko bi celo rekli - bila sva sorodni duši. - Oh! 588 00:32:45,240 --> 00:32:48,119 In potem se je nekaj zgodilo. Mogoče lahko, veš, 589 00:32:48,120 --> 00:32:51,319 dobite zbirateljski naslov in zgladiti stare spore... 590 00:32:51,320 --> 00:32:53,760 ..vse hkrati. 591 00:32:55,000 --> 00:32:58,039 - Uf! - Ne morem obiskati Adriane - izgleda takole. Zakaj ne? 592 00:32:58,040 --> 00:33:02,239 Oh, človek, tako je lepa. Ona celo dobil prijatelje z britanskim naglasom. 593 00:33:02,240 --> 00:33:04,279 Joj! 594 00:33:04,280 --> 00:33:07,959 Moje stopnice so bolj žalostne kot plešast - pnevmatika. - Vau, ja, so. 595 00:33:07,960 --> 00:33:12,119 Oh, veliko ljudi misli plešast je zdaj privlačen. 596 00:33:12,120 --> 00:33:16,439 Ampak mogoče, če bi zibal še nekaj tvojih draguljev... 597 00:33:16,440 --> 00:33:20,360 Jaz bi samo - samo lahko - biti dovolj predstavljiv. 598 00:33:22,800 --> 00:33:24,840 Er, hej, karkoli je treba, človek. 599 00:33:29,600 --> 00:33:31,599 Kako torej pridemo do Adriane? 600 00:33:34,680 --> 00:33:36,519 In naša vožnja je točna. 601 00:33:36,520 --> 00:33:38,560 Vau, diamanti! 602 00:33:39,680 --> 00:33:41,359 Tako kul! kdo si 603 00:33:41,360 --> 00:33:46,119 - - Jaz sem Sky. - In jaz sem Rayssa. - Skupaj, smo The Borough Board Express. 604 00:33:46,120 --> 00:33:49,119 OK dekleta. - Pelji me na poroko. - Poroka? 605 00:33:49,120 --> 00:33:51,719 Mislim, to je malo predrzno, moj prijatelj. 606 00:33:51,720 --> 00:33:54,719 Sploh ne veš če ti bo še odpustila. 607 00:33:54,720 --> 00:33:57,999 Čim prej moramo v gornjo mesto. Čim prej? 608 00:33:58,000 --> 00:34:00,639 Ne moremo iti tako počasi. Počakaj. Kaj? 609 00:34:00,640 --> 00:34:02,079 Waarh! 610 00:34:02,080 --> 00:34:06,079 In takrat je JB vzel Tyja za dobesedno in metaforično vožnjo. 611 00:34:06,080 --> 00:34:09,119 Misliš JB uporablja Tyja za svoje dragulje? 612 00:34:09,120 --> 00:34:11,679 Ja norec. Imenujejo se vložki. 613 00:34:11,680 --> 00:34:14,799 In, na žalost, ti vložki nameravali pripraviti govedino. 614 00:34:14,800 --> 00:34:18,359 Čakaj, kakšni so zrezki govorimo o? New York Strip? 615 00:34:18,360 --> 00:34:20,799 File mignon? Pa se vrnimo k zgodbi. 616 00:34:20,800 --> 00:34:22,839 Porterhouse? Ribeye? 617 00:34:26,280 --> 00:34:28,079 Vau! 618 00:34:28,080 --> 00:34:31,879 Drži se! Argh! Drži me, drži me, odletim! 619 00:34:31,880 --> 00:34:33,839 Teža na sprednji strani, Rayssa! 620 00:34:33,840 --> 00:34:37,159 Povlecite kolesa nazaj in ... powerslide! 621 00:34:37,160 --> 00:34:39,480 Kako je to sploh zakonito?! 622 00:34:40,200 --> 00:34:42,679 Oh, stari! 623 00:34:42,680 --> 00:34:44,639 Zakaj imam podgano v obrazu? 624 00:34:44,640 --> 00:34:47,359 Arhhh! 625 00:34:47,360 --> 00:34:50,039 Nova poteza, Rayssa. Nič več. Prosim! 626 00:34:50,040 --> 00:34:52,559 Mais? Torej porque voce disse por favor. 627 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 Ne, ne, ne, ne, ne ... 628 00:34:55,440 --> 00:34:57,639 Arh! 629 00:34:57,640 --> 00:34:59,559 Arhhh! 630 00:34:59,560 --> 00:35:02,119 To je bilo noro! 631 00:35:02,120 --> 00:35:05,039 Prihaja padec! Čakaj, kaj to sploh pomeni? 632 00:35:05,040 --> 00:35:09,159 Arghhh! Drsaj ali umri! Poglej to. 633 00:35:09,160 --> 00:35:12,120 Razbil bom rodeo flip. Vau! 634 00:35:13,840 --> 00:35:17,279 In superzvezda je dol, dame in gospodje. 635 00:35:17,280 --> 00:35:19,559 Videti je, da je izgubil oporo. 636 00:35:19,560 --> 00:35:24,120 Samo upamo lahko, da tako svetlo prihodnosti ni konec, preden se začne. 637 00:35:26,880 --> 00:35:30,159 ♪ Zdi se mi, da ne morem zmagati zaradi poraza 638 00:35:30,160 --> 00:35:32,119 ♪ Najbrž imam največ sreče 639 00:35:32,120 --> 00:35:33,719 ♪ Razočaranje jo boli 640 00:35:33,720 --> 00:35:35,399 ♪ Razočaranje nas boli 641 00:35:35,400 --> 00:35:37,039 ♪ In sem razočaran 642 00:35:37,040 --> 00:35:39,159 ♪ Kako bi lahko nekdo samo vzemi nekaj 643 00:35:39,160 --> 00:35:41,200 ♪ Ko ni bil tvoj, kaj? 644 00:35:42,560 --> 00:35:44,399 ♪ In vse to je tako nepošteno 645 00:35:44,400 --> 00:35:46,839 ♪ In vem, da jim je vseeno, ne 646 00:35:46,840 --> 00:35:49,919 ♪ Torej, kaj naj naredim ko vidim rdeče 647 00:35:49,920 --> 00:35:51,880 ♪ Ampak še vedno se počutim modro? 648 00:35:53,600 --> 00:35:56,239 ♪ Torej, kaj naj naredim zdaj? 649 00:35:56,240 --> 00:35:59,279 ♪ Sporoči mi saj nimam pojma... 650 00:36:00,880 --> 00:36:03,679 Vau! Kakšen dan. 651 00:36:03,680 --> 00:36:05,679 Ste pripravljeni na nocoj? 652 00:36:05,680 --> 00:36:07,559 Vau! Oh, huda! 653 00:36:07,560 --> 00:36:09,880 In množica podivja! 654 00:36:26,480 --> 00:36:30,040 Edson, lahko ti nabavimo nove superge. 655 00:36:30,920 --> 00:36:34,279 Morda niso tako elegantni kot tvoji drugi, 656 00:36:34,280 --> 00:36:36,319 vendar imamo denar. 657 00:36:36,320 --> 00:36:41,040 Hvala, mama, ampak teh 24 je bilo posebnega. Bili so moja prihodnost. 658 00:36:42,320 --> 00:36:44,320 Vse bi dal, da bi jih dobil nazaj. 659 00:36:47,880 --> 00:36:49,879 Zdaj prihajam v Killa Queens! 660 00:36:49,880 --> 00:36:52,479 Naslednja postaja ... - Argh! -Kdo ve! 661 00:36:52,480 --> 00:36:55,359 Vaša izbira prevoza 662 00:36:55,360 --> 00:36:58,159 vedno se počutim kot zbolel bom. 663 00:36:58,160 --> 00:37:00,479 Ja, karkoli, fant. To je mesto. 664 00:37:00,480 --> 00:37:04,159 Obstaja modna hrana za modne ljudi nošenje modnih čevljev. 665 00:37:04,160 --> 00:37:07,079 Poročna zabava. Povej mi, kako izgledam, fant? 666 00:37:07,080 --> 00:37:10,200 Hm... dobro. Dobro izgledaš. 667 00:37:11,360 --> 00:37:13,199 V redu, dobro. 668 00:37:13,200 --> 00:37:15,439 Dobro. Ja, mislim... 669 00:37:15,440 --> 00:37:18,199 Joj, izgledaš prav. 670 00:37:18,200 --> 00:37:20,240 Slab lažnivec si, človek. 671 00:37:21,080 --> 00:37:22,960 Kaj je dober lažnivec? 672 00:37:25,720 --> 00:37:28,559 huuh! 673 00:37:37,880 --> 00:37:40,559 Veliko jabolko Klub mladih daje otrokom 674 00:37:40,560 --> 00:37:42,439 prostor za rast in učenje že desetletja. 675 00:37:42,440 --> 00:37:45,199 To je Edson, prostovoljka v klubu. 676 00:37:45,200 --> 00:37:47,439 In koga imate tukaj s seboj? Jaz sem Shanika. 677 00:37:47,440 --> 00:37:50,919 Torej, Shanika, kaj ti je všeč - klub? - Zabava! 678 00:37:50,920 --> 00:37:52,479 In Edson. 679 00:37:52,480 --> 00:37:56,519 Pomaga nam pri šoli in poučuje - nas vse vrste stvari. - Hmph. 680 00:38:00,120 --> 00:38:03,199 V redu, Merkur, dovolj pasjih oči. 681 00:38:08,120 --> 00:38:12,040 No... No, no. 682 00:38:13,760 --> 00:38:16,039 razumem. 683 00:38:16,040 --> 00:38:17,919 razumem. 684 00:38:17,920 --> 00:38:20,759 Misliš, da je do zdaj že utrujena. Vem, da sem. 685 00:38:20,760 --> 00:38:24,199 Nima je. 686 00:38:24,200 --> 00:38:27,320 razumem. razumem. 687 00:38:28,320 --> 00:38:30,239 Jaz... razumem. 688 00:38:30,240 --> 00:38:33,559 To je ... nemogoče. 689 00:38:33,560 --> 00:38:36,119 Tehnično ni nemogoče. 690 00:38:36,120 --> 00:38:39,319 Lucasu je uspelo. Lucas? Lucas! 691 00:38:39,320 --> 00:38:41,999 Oh, super! V redu, v redu! Kdo je Lucas? 692 00:38:42,000 --> 00:38:47,479 Uh! Najbolj moteč prikradek sem kdaj srečal. 693 00:38:47,480 --> 00:38:50,479 Vedno brca - "Ves svet je oder!" 694 00:38:50,480 --> 00:38:52,679 Daj no, kaj to sploh pomeni? 695 00:38:52,680 --> 00:38:56,359 Torej, kako mu je to uspelo? - Enostavno. - Hm? 696 00:38:56,360 --> 00:38:58,319 Njegov par mu je pomagal. 697 00:38:58,320 --> 00:39:00,519 Ampak moj par je tam zunaj! 698 00:39:04,480 --> 00:39:07,080 Hej, zakaj se skrivaš tam? 699 00:39:08,200 --> 00:39:10,239 V tej škatli sem že leta, 700 00:39:10,240 --> 00:39:12,960 še preden je bil The Collector, no, veš... 701 00:39:14,000 --> 00:39:16,399 ... Zbiralec. Oh. 702 00:39:16,400 --> 00:39:19,239 Torej, nekoč, nazaj v dnevu. 703 00:39:19,240 --> 00:39:22,440 Ja, bil sem del prvega para je varčeval za. 704 00:39:23,480 --> 00:39:27,199 Ime mi je Spike. Čeprav nisem videl moja druga polovica tako dolgo, 705 00:39:27,200 --> 00:39:29,479 Komaj se spomnim kako izgleda. 706 00:39:29,480 --> 00:39:31,520 Verjetno veliko kot ti? 707 00:39:33,480 --> 00:39:35,040 Čeprav ne tako lepega videza. 708 00:39:36,680 --> 00:39:41,839 Minilo je le nekaj ure in jaz... Pravzaprav pogrešam Tyja. 709 00:39:41,840 --> 00:39:43,999 Kot veliko. 710 00:39:44,000 --> 00:39:46,039 Stavim, da on čuti enako do tebe. 711 00:39:46,040 --> 00:39:50,439 Uh, no, zadnjič, ko sem ga videl ... 712 00:39:50,440 --> 00:39:53,279 Nekako sem ga vrgla prehiter motor, torej... 713 00:39:53,280 --> 00:39:57,199 Mm, ja, to ni dobro ampak, veš, to so bratje in sestre. 714 00:39:57,200 --> 00:40:00,879 Ja. Par udarcev deliti isti podplat. 715 00:40:00,880 --> 00:40:04,320 Debel ali tanek, bližje od tega ne moreš priti. 716 00:40:12,240 --> 00:40:14,720 ♪ MATT PARIS FT CORNETTO in IAMCHINO: Pa Pa Pa 717 00:40:24,000 --> 00:40:27,280 Ja, to je ta kraj. Tam jo bomo našli. 718 00:40:30,760 --> 00:40:34,799 pridi no Kdo ve glede The Collectorja bo to Ade. 719 00:40:34,800 --> 00:40:38,440 Zdaj pa poslušaj, bodi kul, fant, in ne spravljaj me v zadrego. 720 00:40:45,640 --> 00:40:49,959 Vau! Ona je... ona je nekaj drugega, stari. 721 00:40:49,960 --> 00:40:53,519 Hej, zdaj... Tukaj je moje dekle. Adriana. 722 00:40:53,520 --> 00:40:56,439 Vsakič dobro. Oh! 723 00:40:56,440 --> 00:41:02,319 Imaš veliko živcev tvoja razcapana zadnjica tukaj notri! 724 00:41:02,320 --> 00:41:06,319 Še vedno si jezen, kaj? jezen? Moralo bi me skrbeti, da bi bil jezen. 725 00:41:06,320 --> 00:41:08,879 Ti prevarantski, dvakratni... 726 00:41:08,880 --> 00:41:11,079 Pridi zdaj. Ne bodi tak. 727 00:41:11,080 --> 00:41:12,919 Ta dan smo se zabavali. 728 00:41:12,920 --> 00:41:15,839 Veš, JB, obstaja razlog tam zunaj si sam. 729 00:41:15,840 --> 00:41:20,079 Ja, no, tukaj sem s svojim fantom Tyjem. Ali ni tako, Ty? 730 00:41:20,080 --> 00:41:23,359 Er, ja. On, um... on pomaga jaz. 731 00:41:23,360 --> 00:41:26,079 Pomagati?! Tako je prav. 732 00:41:26,080 --> 00:41:30,039 Uh-huh. Lep blesk. Hej, ne glej me tako. 733 00:41:30,040 --> 00:41:33,599 Samo držim jih zanj. Izgleda pa dobro, kajne? 734 00:41:33,600 --> 00:41:36,479 Torej, se lahko pogovoriva? Tukaj sem, da plešem. 735 00:41:36,480 --> 00:41:38,799 Se spomniš, kako plesati, ali ne? 736 00:41:38,800 --> 00:41:40,839 Res me bo prisilila k temu. 737 00:41:40,840 --> 00:41:43,279 Hej, Adriana, počakaj. JB, počakaj. 738 00:41:43,280 --> 00:41:45,279 Ojoj, nove superge! 739 00:41:45,280 --> 00:41:48,599 Tam so precej visoki loki tukaj notri. 740 00:41:48,600 --> 00:41:50,639 Oh, oprostite. jaz bom... 741 00:41:50,640 --> 00:41:53,879 Samo počakal bom zunaj. - Ooh. - Oh, oprosti. 742 00:41:53,880 --> 00:41:56,319 oprosti? To je nenavadno ime. 743 00:41:56,320 --> 00:41:58,359 Oh... 744 00:41:58,360 --> 00:42:01,879 Ne, Ty. Moje ime je Ty. 745 00:42:01,880 --> 00:42:06,119 Ty, hmm. To mi je všeč. Jaz sem Britany. 746 00:42:06,120 --> 00:42:08,759 Še nikoli te nisem videl tukaj. Ste novi? 747 00:42:08,760 --> 00:42:11,559 Uh, ja, tako nekako. Lahko tako rečeš. 748 00:42:11,560 --> 00:42:14,159 Da, obožujem to pesem! plešeš 749 00:42:14,160 --> 00:42:17,640 Nisem res... Oh! Sledi mi. 750 00:42:19,640 --> 00:42:21,199 Sprosti se, Ty. 751 00:42:21,200 --> 00:42:23,319 Pleši, kot da nihče ne gleda. 752 00:42:23,320 --> 00:42:26,799 Naj bo tvoja duša svobodna. 753 00:42:26,800 --> 00:42:30,159 Poslušaj, punca. Ne delam tega zase, veš. 754 00:42:30,160 --> 00:42:32,199 Ta otrok je izgubljen. 755 00:42:32,200 --> 00:42:34,239 Resnično ga boli, Adriana. 756 00:42:34,240 --> 00:42:37,879 Izgubil je sestro in jaz sem res tukaj in jo poskuša najti zanj. 757 00:42:37,880 --> 00:42:42,359 Oh, ja, videti je tako razburjen zaradi tega 758 00:42:42,360 --> 00:42:45,599 Whoo, whoo, whoo! 759 00:42:45,600 --> 00:42:47,199 Pojdi, Ty. Vau! 760 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 Adijo, JB. 761 00:42:50,160 --> 00:42:52,959 Glej, res je izgubil sestro 762 00:42:52,960 --> 00:42:54,999 in jaz mu jo pomagam najti. 763 00:42:55,000 --> 00:42:58,839 Pomagati njemu ali pomagati sebi? Oh, Ade. 764 00:42:58,840 --> 00:43:02,680 pridi no Ja, jaz... Prav imaš, OK. 765 00:43:03,400 --> 00:43:07,239 Mislim, mislim, da ima veliko blinga na pretek in... 766 00:43:07,240 --> 00:43:09,279 Poglej se. 767 00:43:09,280 --> 00:43:11,159 Poglej me. 768 00:43:11,160 --> 00:43:15,399 Kako dober je nizko potuhnjen kot jaz dovolj za visoko peto kot ti? 769 00:43:15,400 --> 00:43:19,440 J, imela si ves bling si kdaj potreboval. 770 00:43:20,520 --> 00:43:23,279 Ali mi govoriš resnico o - ta otrok? - Ja. 771 00:43:23,280 --> 00:43:26,160 OK, potem. pridi no 772 00:43:36,840 --> 00:43:39,839 Vau, vau. Yo V hotelu ni psov, v redu? 773 00:43:39,840 --> 00:43:41,159 hej 774 00:43:41,160 --> 00:43:43,639 OMG, Zbiralec?! 775 00:43:43,640 --> 00:43:46,599 O moj... Slika za gram? 776 00:43:46,600 --> 00:43:48,839 Ne zdaj. Nimam časa za fotke. 777 00:43:48,840 --> 00:43:51,639 Ampak mislim, hm... za super stanovanje? 778 00:43:51,640 --> 00:43:54,839 Hej, seveda. Ja, brado gor, brado dol. 779 00:43:54,840 --> 00:43:57,200 Ja, to je to. Moj človek! 780 00:44:00,280 --> 00:44:03,279 Britany! Ty tukaj mora najti The Collector. 781 00:44:03,280 --> 00:44:06,999 Povej jim, kaj si povedal meni o tem prikradel se je z njegovega mesta. 782 00:44:07,000 --> 00:44:09,039 Oh, ja, ja, ja. spomnim se 783 00:44:09,040 --> 00:44:13,319 Beseda je, da je čevelj z imenom Lucas pobegnil s svojim parom ne tako dolgo nazaj. 784 00:44:13,320 --> 00:44:16,119 Edini čevelj, ki je to kdaj naredil. Poišči tega Lucasa 785 00:44:16,120 --> 00:44:18,239 in poiščeš lokacijo svoje sestre. 786 00:44:18,240 --> 00:44:22,039 To je super! Počakaj. Kako bomo našli ene superge 787 00:44:22,040 --> 00:44:24,320 v tako velikem mestu kot je New York? 788 00:44:25,520 --> 00:44:28,279 Hej, punca. Čas je za predstave! 789 00:44:33,760 --> 00:44:36,720 ♪ Vem, da si bil 790 00:44:37,760 --> 00:44:40,840 ♪ Iskanje visoko in nizko 791 00:44:42,120 --> 00:44:45,239 ♪ Vendar obstaja moški 792 00:44:49,440 --> 00:44:52,080 ♪ Vem, da si bil 793 00:44:53,040 --> 00:44:56,440 ♪ Iskanje visoko in nizko 794 00:44:57,760 --> 00:45:00,400 ♪ Vendar obstaja moški 795 00:45:01,200 --> 00:45:05,159 ♪ Kdo vam bo pokazal, kam iti ... 796 00:45:05,160 --> 00:45:06,759 Aleluja! 797 00:45:06,760 --> 00:45:10,159 ♪ Vprašal si me, "Kako mu je ime?" 798 00:45:10,160 --> 00:45:12,919 ♪ Samo pozorno poslušaj, Povedal vam bom, kaj je 799 00:45:12,920 --> 00:45:14,959 ♪ Ime mu je Lucas 800 00:45:14,960 --> 00:45:17,039 ♪ Oh, Lucas! 801 00:45:17,040 --> 00:45:19,040 ♪ In točno vem, kje je 802 00:45:20,440 --> 00:45:22,920 ♪ On je spodaj v klubu 803 00:45:23,760 --> 00:45:30,079 ♪ On je spodaj v klubu 804 00:45:30,080 --> 00:45:32,560 ♪ Zapato, kegljišče 805 00:45:33,600 --> 00:45:36,679 ♪ Lahko ti zagotovim, da bo tam 806 00:45:36,680 --> 00:45:39,639 ♪ Samo vprašaj za Lucasa Oh, Lucas... 807 00:45:39,640 --> 00:45:43,279 Ty, lahko verjameš temu? Prišel si, da bi našel Lucasa. 808 00:45:43,280 --> 00:45:46,119 Tako to počnemo! Lahko bi nam kar povedala. 809 00:45:46,120 --> 00:45:48,480 To je kot udariti muho z bazuko. 810 00:45:49,920 --> 00:45:52,039 JB, to je neverjetno! 811 00:45:52,040 --> 00:45:54,519 Vau ho-ho-ho! ♪ V klubu je 812 00:45:54,520 --> 00:45:56,559 ♪ Da, je 813 00:45:56,560 --> 00:45:59,760 ♪ Samo vprašaj za Lucasa v klubu Zapato 814 00:46:00,560 --> 00:46:02,760 ♪ Pojdi, pojdi ponje ♪ Pojdi ponje 815 00:46:03,800 --> 00:46:05,799 ♪ Pojdi ♪ Raje pojdi, raje pojdi 816 00:46:05,800 --> 00:46:09,039 ♪ Pojdi ponje ♪ Go-o-o-o 817 00:46:09,040 --> 00:46:11,879 ♪ Pojdi ponje ♪ Pojdi, pojdi ponje 818 00:46:11,880 --> 00:46:13,839 ♪ Pojdi ponje 819 00:46:13,840 --> 00:46:16,959 ♪ Pojdi, pojdi ponje ♪ Pojdi ponje 820 00:46:16,960 --> 00:46:20,359 ♪ Pojdi, pojdi ponje ♪ Pojdi ponje 821 00:46:20,360 --> 00:46:23,599 ♪ Samo pojdi, pojdi ponje ♪ Pojdi ponje 822 00:46:23,600 --> 00:46:26,959 ♪ Samo pojdi-o-o-o jih dobi! 823 00:46:26,960 --> 00:46:31,039 ♪ Pojdi, pojdi ponje ♪ Go-o-o-o-o-o! ♪ 824 00:46:31,040 --> 00:46:34,119 ljubim te! Klub Zapato v Harlemu? 825 00:46:34,120 --> 00:46:37,439 Oh, človek. S tem tempom bomo išče Maxine v Jerseyju. 826 00:46:49,680 --> 00:46:52,119 JB, spravi Ty proč! 827 00:46:52,120 --> 00:46:55,200 - Velika Britanija! - Ne skrbi, se vidimo v Harlemu. 828 00:47:00,760 --> 00:47:02,680 Arghh! 829 00:47:14,840 --> 00:47:18,080 Ne moremo bežati pred to pošastjo za vedno. 830 00:47:19,600 --> 00:47:21,679 Hm? 831 00:47:21,680 --> 00:47:25,599 Ko rečem pojdi, zgrabi me in povleci. 832 00:47:25,600 --> 00:47:27,600 razumeš Ko rečem pojdi. 833 00:47:32,760 --> 00:47:34,679 JB! 834 00:47:34,680 --> 00:47:37,719 Zdaj! zdaj. Kaj zdaj? 835 00:47:37,720 --> 00:47:40,400 Zelena luč. pridi no kaj počneš 836 00:47:41,080 --> 00:47:42,480 Joj! 837 00:47:43,360 --> 00:47:44,880 Argh! 838 00:47:48,040 --> 00:47:49,880 Argh! 839 00:47:50,640 --> 00:47:53,159 Torta! - Uh? - Samo naredi to! 840 00:47:53,160 --> 00:47:55,239 Torta! To torto? 841 00:47:55,240 --> 00:47:57,280 Daj no, zelena luč, brat. pridi no Zdaj! 842 00:47:58,560 --> 00:48:00,559 Pojdi! 843 00:48:00,560 --> 00:48:03,080 Zdaj! Zdaj! 844 00:48:16,520 --> 00:48:19,079 Oh, ti si nor, dobesedno, kajne? Kaj? 845 00:48:19,080 --> 00:48:22,199 Rekel si 'pojdi'. Je zelo drugače kot 'zdaj'. 846 00:48:22,200 --> 00:48:26,599 In "naredi to" je še hujše. ti si otrok s plakata za narcisa. 847 00:48:26,600 --> 00:48:28,639 ne razumem kako lahko to storiš 848 00:48:28,640 --> 00:48:31,239 in potem poskušaj reagirati kot da sem naredil nekaj narobe. 849 00:48:31,240 --> 00:48:33,239 Lahko bi celo rekel "potegni". 850 00:48:33,240 --> 00:48:35,080 Pozabi, da sem karkoli rekel. 851 00:48:36,560 --> 00:48:39,519 Torej, kako daleč je Harlem? daleč. 852 00:48:39,520 --> 00:48:43,399 Toda na srečo obstaja bližnjica. Ne, ne, ne. res? 853 00:48:43,400 --> 00:48:47,199 - Ne moreš se nas naveličati, kaj? - Nihče kdaj rekel, da je brezplačna vožnja poceni. 854 00:48:47,200 --> 00:48:50,159 Torej, fantje, kam smo namenjeni tokrat? Harlem. 855 00:48:50,160 --> 00:48:52,960 Uptown, srček. Gremo! 856 00:48:54,040 --> 00:48:56,359 Avtobus. Avtobus! Avtobus, avtobus, avtobus, avtobus! 857 00:48:56,360 --> 00:48:59,879 Arghhhh! 858 00:49:02,600 --> 00:49:06,200 Hej, vau. Nehaj! Nehaj! Vau-oa! 859 00:49:06,880 --> 00:49:08,879 Arhh! Kaj? 860 00:49:08,880 --> 00:49:11,479 Argh. Ne, ne. Ne, pomoč! 861 00:49:11,480 --> 00:49:13,839 Nekdo. 862 00:49:13,840 --> 00:49:17,719 Gremo nazaj notri! Zdaj lahko odpreš oči. 863 00:49:17,720 --> 00:49:19,159 Vau! 864 00:49:19,160 --> 00:49:21,200 ♪ ELLA MAI: Rakete na nebu 865 00:49:31,480 --> 00:49:33,079 ♪ Kaj je? 866 00:49:33,080 --> 00:49:36,560 ♪ Je kaj narobe pri nas ali samo jaz? 867 00:49:37,720 --> 00:49:41,320 ♪ Ali smo kje da smo rekli, da bomo? 868 00:49:42,560 --> 00:49:46,080 ♪ Ker ljubezen gre mimo nas hitreje od naše hitrosti 869 00:49:47,040 --> 00:49:50,880 ♪ In nočem zamuditi vse kar smo lahko videli... 870 00:49:52,240 --> 00:49:54,240 Vau, JB, poglej to! 871 00:49:56,320 --> 00:50:00,160 ♪ Ali premikamo meje ali samo strah? 872 00:50:01,440 --> 00:50:04,959 ♪ Ker, draga, če nekako čutiš isto 873 00:50:04,960 --> 00:50:09,759 ♪ Potem bi morali tvegati preden bo prepozno 874 00:50:09,760 --> 00:50:13,680 ♪ Kam želiš iti? 875 00:50:14,960 --> 00:50:18,360 ♪ Kam želiš iti? 876 00:50:19,280 --> 00:50:22,799 ♪ Samo povej besedo in obljubim, da bomo šli... 877 00:50:22,800 --> 00:50:24,479 Vau, čudovito je! 878 00:50:24,480 --> 00:50:28,199 ♪ In leteli bomo, leteli 879 00:50:28,200 --> 00:50:31,159 ♪ Kot rakete v nebo 880 00:50:31,160 --> 00:50:38,599 ♪ Oh oh, kot rakete v nebu ... 881 00:50:38,600 --> 00:50:41,439 Vau! Maxine bi bilo to všeč. 882 00:50:41,440 --> 00:50:44,999 Komaj čakam, da ji vse povem kul stvari, ki jih moram početi brez nje. 883 00:50:45,000 --> 00:50:49,080 Govori kot pravi mlajši brat. 884 00:50:50,040 --> 00:50:51,879 Torej, kdo je Isaac? 885 00:50:51,880 --> 00:50:55,439 Mora biti res pomemben, če je je njegovo ime napisano na tebi, kajne? 886 00:50:55,440 --> 00:50:59,919 Ja, jaz ... (ODČISTI GRLO) Hej, poglej, to je bil samo čas, ko ... 887 00:50:59,920 --> 00:51:02,799 da sem spoznal, da ... Bolje mi je bilo, če sem bila sama. 888 00:51:02,800 --> 00:51:04,239 Zakaj? 889 00:51:04,240 --> 00:51:06,079 Ne bi razumel. 890 00:51:06,080 --> 00:51:08,120 Oh, daj no. Povej mi 891 00:51:15,760 --> 00:51:19,519 Sprva smo vsi hrustljavi in ​​novi. 892 00:51:19,520 --> 00:51:23,000 Ampak potem se zgodi življenje in te vlomijo. 893 00:51:24,080 --> 00:51:26,360 Preden se zaveš, preprosto si brez denarja. 894 00:51:29,000 --> 00:51:31,159 To je res žalostno. Oprosti, JB. 895 00:51:31,160 --> 00:51:33,239 Hej, hej, kaj, kaj delaš? 896 00:51:33,240 --> 00:51:35,599 Vlomili so me, človek. 897 00:51:35,600 --> 00:51:38,279 Oh, ti, preveč si prijazen. 898 00:51:38,280 --> 00:51:40,759 To resno mislim, Ty. 899 00:51:40,760 --> 00:51:43,560 ♪ Kot rakete v nebo 900 00:51:45,800 --> 00:51:47,719 ♪ Kot rakete v nebo ♪ 901 00:51:47,720 --> 00:51:51,359 Vau! Dva, ki sva ju videla zjutraj nista prenašala drug drugega. 902 00:51:51,360 --> 00:51:53,479 In zdaj izgledajo kot fantje za življenje. 903 00:51:53,480 --> 00:51:56,519 Ty in JB končno postajata prijatelja. 904 00:52:03,760 --> 00:52:07,320 Imeli smo ga! Imeli smo ga, vi pa ste ga pustili stran! 905 00:52:09,640 --> 00:52:12,760 Nikar ne pomisli na to! 906 00:52:15,200 --> 00:52:18,400 Hud pes. 907 00:52:20,880 --> 00:52:23,160 pazi! Nekdo prihaja! 908 00:52:32,360 --> 00:52:33,680 Hm... 909 00:52:52,200 --> 00:52:54,320 Uf! 910 00:52:55,200 --> 00:52:56,639 Hup! 911 00:53:05,920 --> 00:53:09,799 nazaj sem! kje si bil 912 00:53:09,800 --> 00:53:11,719 Cel dan sem doma. 913 00:53:11,720 --> 00:53:14,719 Cel dan sem doma. 914 00:53:14,720 --> 00:53:16,759 Imel sem občutek, da bi lahko to rekel. 915 00:53:16,760 --> 00:53:19,679 Če to nisi ti, so izjemne kopije. 916 00:53:19,680 --> 00:53:21,919 Tako življenjsko. 917 00:53:21,920 --> 00:53:25,279 Rekel bi, da si bil zunaj in poskušal rešiti primer pogrešanih 24s. 918 00:53:27,880 --> 00:53:29,479 Ty? 919 00:53:29,480 --> 00:53:31,759 Ne moreš me igrati, igralec. 920 00:53:31,760 --> 00:53:34,479 Torej, prosi za odpuščanje. 921 00:53:37,200 --> 00:53:39,359 Kaj si pravkar rekel? 922 00:53:39,360 --> 00:53:42,399 Rekel sem, prosim! 923 00:53:42,400 --> 00:53:45,239 Opozorilo vsiljivca. Opozorilo vsiljivca. 924 00:53:45,240 --> 00:53:49,279 Opozorilo vsiljivca. 925 00:53:49,280 --> 00:53:51,439 Dostop zavrnjen. Uh, uh, uh. 926 00:53:51,440 --> 00:53:53,279 Vaše geslo ni dobro. 927 00:53:53,280 --> 00:53:55,920 ne! 928 00:53:57,600 --> 00:53:59,959 Forger, izuj se iz mojih čevljev! 929 00:53:59,960 --> 00:54:03,439 Poglej znoj zbiranje na vašem čelu. ha ha! 930 00:54:15,040 --> 00:54:17,480 Počakaj! nehaj! 931 00:54:22,200 --> 00:54:26,799 Nikoli ne laži Forgerju, sicer bom jaz spremenite svoje prikradene v konfete za čevlje. 932 00:54:26,800 --> 00:54:31,359 - Capiche? - Ja, ja. - Jaz capiche, jaz capiche. - Dobro. 933 00:54:31,360 --> 00:54:36,439 Potem se vidimo in OBA moja Alchemy 24s zelo kmalu. 934 00:54:36,440 --> 00:54:38,479 Ponarejati. 935 00:54:38,480 --> 00:54:40,680 Grrr! Grrrr! 936 00:54:42,000 --> 00:54:43,999 Mercury, gremo. 937 00:54:53,040 --> 00:54:55,279 Max! Vrnil si se! 938 00:54:55,280 --> 00:54:59,319 Nekaj ​​je šlo hudo narobe. vem Moral sem ti priti povedat. 939 00:54:59,320 --> 00:55:02,879 Zbiratelj je globoko v sebi umazanijo z manijakom po imenu The Forger. 940 00:55:02,880 --> 00:55:06,559 Huh! To ni več varen prostor. 941 00:55:06,560 --> 00:55:09,279 To je bolj a rip-off-your-face mesto! 942 00:55:11,280 --> 00:55:13,399 Fantje, fantje, fantje! halo? 943 00:55:13,400 --> 00:55:16,079 Ne skrbi... imam načrt. 944 00:55:16,080 --> 00:55:18,399 Torej, kaj bova naredila, Max? 945 00:55:18,400 --> 00:55:21,879 Ne boš ga hotel. Spuščamo se po jašku za smeti. 946 00:55:21,880 --> 00:55:25,479 - Samo ustreli me zdaj. - Padalo?! Nočem se spuščati po žlebu. 947 00:55:25,480 --> 00:55:28,239 Kernel panika! Kernel panika! - Panika jedra! - V redu je. 948 00:55:28,240 --> 00:55:30,279 OK? Nimaš razloga za skrb. 949 00:55:30,280 --> 00:55:33,160 Kako si lahko tako prepričan? ker ... 950 00:55:36,920 --> 00:55:39,679 ...Edson prihaja po nas. 951 00:55:47,400 --> 00:55:49,199 Ohh! 952 00:55:49,200 --> 00:55:52,399 Joj, Ty. Nekaj kar potrebujem - da mi gre dol. - Tukaj je. 953 00:55:52,400 --> 00:55:54,760 Daj no, iti morava. 954 00:55:59,000 --> 00:56:01,319 Moramo najti pot notri. 955 00:56:01,320 --> 00:56:03,759 Ty, resno, človek, moram... 956 00:56:05,840 --> 00:56:07,479 Hej, stari, kako si? 957 00:56:07,480 --> 00:56:09,440 Oh, poglej. Lahko se zapeljemo s tem. 958 00:56:11,040 --> 00:56:12,720 Počakaj, počakaj. 959 00:56:14,760 --> 00:56:17,239 Počakajte sekundo. Ty! 960 00:56:17,240 --> 00:56:20,440 Uhh! Glej, ko sem, um... 961 00:56:21,520 --> 00:56:24,239 ...ko sem te prvič videl tam zgoraj na tisti žici... 962 00:56:24,240 --> 00:56:26,359 Videl sem nekaj, kar sem želel. 963 00:56:26,360 --> 00:56:28,440 Imel si nekaj, kar sem si želel. 964 00:56:29,600 --> 00:56:32,679 Ne razumem. Hotel sem tvoj bleščico, človek. 965 00:56:32,680 --> 00:56:36,319 Želel sem si ga in ni mi bilo mar kaj sem moral narediti, da sem ga dobil. 966 00:56:36,320 --> 00:56:38,679 Ampak... ampak Zbiralec in... 967 00:56:38,680 --> 00:56:41,120 Človek, ni mi bilo mar o nobenem Zbiratelju. 968 00:56:41,880 --> 00:56:45,359 Ali ne poslušaš? Zavajal sem te, človek. 969 00:56:45,360 --> 00:56:48,199 Ja, bil si znamenje. Tepec. 970 00:56:48,200 --> 00:56:50,760 ♪ MACY GRAY: Zaljubljena v vsakogar 971 00:56:52,440 --> 00:56:54,439 Počakaj. Počakaj, počakaj. 972 00:56:54,440 --> 00:56:56,479 Ampak vse je v redu. 973 00:56:56,480 --> 00:56:58,520 Spoznal sem te pravega. 974 00:56:59,760 --> 00:57:02,440 Moj, moj, moj tip... Ty. 975 00:57:04,280 --> 00:57:07,440 Če je bling tisto, kar želite ... samo vzemi vse! 976 00:57:09,400 --> 00:57:11,279 Mislim, da ste kljub vsemu imeli prav. 977 00:57:11,280 --> 00:57:13,360 Res ti je bolje na svojem. 978 00:57:14,400 --> 00:57:15,680 Ty! 979 00:57:18,880 --> 00:57:22,880 Glej, prevaral sem te. Ampak zdaj te ne nadlegujem. 980 00:57:25,160 --> 00:57:27,520 ♪ Takšne noči 981 00:57:28,520 --> 00:57:32,200 ♪ Ko se prikrade ti povem, kam naj grem z avtopilotom 982 00:57:33,680 --> 00:57:36,279 ♪ In imaš srečo če prideš domov 983 00:57:36,280 --> 00:57:40,759 ♪ Izkoristite kar najbolje biti mlad in zlomljen 984 00:57:40,760 --> 00:57:44,160 ♪ Pleše pijan in brezupno zaljubljen 985 00:57:45,000 --> 00:57:46,559 ♪ Zaljubljen v kogarkoli ... 986 00:57:46,560 --> 00:57:48,759 ne jočem Izpusti ga. 987 00:57:48,760 --> 00:57:53,399 Tukaj, vzemi moje vezalke. Ja, sem! 988 00:57:57,960 --> 00:58:01,479 Yo! Si dobro tam? 989 00:58:01,480 --> 00:58:03,719 št. 990 00:58:03,720 --> 00:58:06,559 Bolje, da se ne igrate. 991 00:58:09,920 --> 00:58:12,239 Vse izgleda dobro, brat? ja 992 00:58:14,360 --> 00:58:18,159 - Joj. Kakšna velikost? - Ja, vzel bom par velikosti 12s, prosim. 993 00:58:18,160 --> 00:58:20,200 Naj preverim zadaj namesto vas. 994 00:58:28,920 --> 00:58:32,200 Britany? Kako si ... Ssh 995 00:58:37,200 --> 00:58:38,840 Otroci. 996 00:58:39,840 --> 00:58:41,560 Hmm. 997 00:58:47,080 --> 00:58:49,360 Si nor?! Naučite se voziti! 998 00:58:58,680 --> 00:59:01,080 Ne danes. Ne danes. 999 00:59:03,680 --> 00:59:05,199 hej 1000 00:59:05,200 --> 00:59:07,559 Si v redu tam spodaj? 1001 00:59:09,600 --> 00:59:11,639 Ali izgledam v redu? 1002 00:59:11,640 --> 00:59:13,520 Imam hud glavobol. 1003 00:59:14,280 --> 00:59:16,439 Oh, stari, kaj se ti je zgodilo? 1004 00:59:16,440 --> 00:59:18,639 Zgodil se mi je Forger. 1005 00:59:18,640 --> 00:59:21,959 Eno minuto ti si poliran in uglajen. 1006 00:59:21,960 --> 00:59:24,839 Naslednja stvar, ki jo veš ... 1007 00:59:24,840 --> 00:59:28,319 ... ti si pol superge nekoč si bil. 1008 00:59:28,320 --> 00:59:30,959 Razreži me samo da naredim celo škatlo ponaredkov! 1009 00:59:30,960 --> 00:59:32,599 Pff, ponaredki! 1010 00:59:32,600 --> 00:59:35,239 Ponarejevalec mi lahko odtrga podplat... 1011 00:59:36,840 --> 00:59:40,320 ...ampak nikoli mi ne bo iztrgal duše. 1012 00:59:42,440 --> 00:59:44,559 Uh, ponarejevalec. 1013 00:59:44,560 --> 00:59:46,599 On sploh ni resničen. Resnično?! 1014 00:59:46,600 --> 00:59:49,080 Videti je, kot da mi je spodrsnilo v kopalni kadi tebi?! 1015 00:59:50,240 --> 00:59:52,039 Oh, res je v redu. 1016 00:59:52,040 --> 00:59:56,560 Rekel bi mu nočna mora, ampak nočne more... niso resnične! 1017 00:59:57,800 --> 01:00:01,720 In zdaj slišim, da ima Zbiratelj opravlja svoje ponudbe. 1018 01:00:03,000 --> 01:00:06,519 On gre za njim tisti Alchemy 24s naslednji. 1019 01:00:07,800 --> 01:00:10,399 Arh! Arhhhh! 1020 01:00:10,400 --> 01:00:12,440 Ty! ne! 1021 01:00:13,200 --> 01:00:16,000 Če pa The Collector's delo s Forgerjem... 1022 01:00:18,880 --> 01:00:20,679 Oprosti, človek. 1023 01:00:20,680 --> 01:00:22,480 počivaj v miru 1024 01:00:23,480 --> 01:00:25,520 Jaz...moram rešiti Tyja. 1025 01:00:31,640 --> 01:00:33,559 Grrr! 1026 01:00:40,400 --> 01:00:43,040 - Huh? - Pravkar ste objavili izgubljeno supergo. 1027 01:00:45,080 --> 01:00:47,799 mogoče. Kako si dobil to številko? 1028 01:00:47,800 --> 01:00:48,880 Jaz sem Zbiralec. 1029 01:00:51,640 --> 01:00:53,880 Nori vplivneži. 1030 01:00:59,000 --> 01:01:01,760 Sledi mi. Počakaj. 1031 01:01:03,000 --> 01:01:04,999 Oh... OK. Waah! 1032 01:01:05,000 --> 01:01:07,119 Wa-a-a-a-h! 1033 01:01:09,320 --> 01:01:12,279 To je neverjetno! 1034 01:01:12,280 --> 01:01:14,559 Torej, to je klub Zapato? Ja. 1035 01:01:14,560 --> 01:01:16,439 Kaj misliš? super je! 1036 01:01:16,440 --> 01:01:19,639 Ampak kako si tukaj? After party. Vsi so tukaj. 1037 01:01:19,640 --> 01:01:21,399 Tudi nas. 1038 01:01:21,400 --> 01:01:23,559 Reci 'Hej! Ho!' 1039 01:01:23,560 --> 01:01:26,519 Počakaj malo. Sem premlad za klub? 1040 01:01:26,520 --> 01:01:29,279 Ne. Morda si otroški čevelj, vendar si star 35 let. 1041 01:01:29,280 --> 01:01:31,599 imam 35 let?! 1042 01:01:31,600 --> 01:01:35,359 Ups. Mislim, da sem te užalil. Vse je v redu. 1043 01:01:35,360 --> 01:01:40,439 - Zdaj se ujemam z Maxom. - No, če ni sam novinec leta! 1044 01:01:40,440 --> 01:01:43,679 OG! Izgledaš, kot da si šel skozi to. 1045 01:01:43,680 --> 01:01:45,959 Skozi in do njega. 1046 01:01:45,960 --> 01:01:48,640 Tvoj fant, Lucas? Tamle je. 1047 01:01:50,200 --> 01:01:51,919 Hvala, Adriana. 1048 01:01:51,920 --> 01:01:54,479 Vam je všeč Shakespeare? huh 1049 01:01:54,480 --> 01:01:56,519 Ja, to sem mislil. 1050 01:01:56,520 --> 01:01:59,519 Ne zahvaljuj se mi še. 1051 01:01:59,520 --> 01:02:03,159 Oprosti, Maxine. Jaz-jaz-mislim, da tega ne morem narediti. 1052 01:02:03,160 --> 01:02:06,959 Alergičen sem na pse - natančneje pasji zobje! 1053 01:02:06,960 --> 01:02:11,080 Whiz, mi zaupaš? 0,0 %! Arhhh! 1054 01:02:14,000 --> 01:02:16,279 Maxine. pes. 1055 01:02:16,280 --> 01:02:17,959 Maxine! 1056 01:02:17,960 --> 01:02:20,280 Prosim, ne zbudi se. Ne premikaj se. 1057 01:02:22,680 --> 01:02:23,960 Waah! 1058 01:02:28,360 --> 01:02:30,559 to ... 1059 01:02:30,560 --> 01:02:33,039 To je bilo blizu. Vau. si v redu? 1060 01:02:33,040 --> 01:02:37,199 Odvisno. Sta "V redu" in "močenje". se medsebojno izključujeta? 1061 01:02:37,200 --> 01:02:39,799 Er... Potem, ja, v redu sem. 1062 01:02:39,800 --> 01:02:43,080 v redu Hm, OK. Zdaj pa najtežji del. 1063 01:02:47,240 --> 01:02:49,839 V redu, upam, da tudi to ne bo trajalo - -Našel sem ga. - Kaj? 1064 01:02:49,840 --> 01:02:52,359 Žal je trajalo tako dolgo. jaz ti odpuščam. 1065 01:02:52,360 --> 01:02:54,280 Zdaj vnesite to sporočilo ... 1066 01:02:58,400 --> 01:03:00,879 'Našel svojo Alchemy'? 'Takoj se dobim'? 1067 01:03:00,880 --> 01:03:02,079 mama! 1068 01:03:02,080 --> 01:03:04,119 in... 1069 01:03:04,120 --> 01:03:06,599 Našel sem tvojega brata. ja! 1070 01:03:06,600 --> 01:03:08,840 Whiz, ti si genij. ja 1071 01:03:09,560 --> 01:03:14,679 Pravkar ste objavili - izgubljena superga. - Mogoče. 1072 01:03:14,680 --> 01:03:16,519 Zbiratelj ga ima! 1073 01:03:16,520 --> 01:03:18,639 Še dobro, da še nismo odšli. 1074 01:03:18,640 --> 01:03:21,639 Predstavljajte si, če bi se pogrešali. 1075 01:03:21,640 --> 01:03:24,639 uh... Hm, Whiz ... 1076 01:03:24,640 --> 01:03:26,520 Arhhhh! 1077 01:03:27,440 --> 01:03:29,719 Maxine, ujeti smo! Arh! 1078 01:03:29,720 --> 01:03:31,840 Samo še ena pot je. kaj?! 1079 01:03:32,720 --> 01:03:34,080 Arhhh! 1080 01:03:38,200 --> 01:03:39,640 Uh! 1081 01:03:42,320 --> 01:03:43,719 Uh! 1082 01:03:48,120 --> 01:03:49,360 no... 1083 01:03:55,960 --> 01:03:57,879 Blingety, Bling, Bling. 1084 01:03:57,880 --> 01:04:00,040 Rešil bom Tyja, v stilu JB. 1085 01:04:05,320 --> 01:04:09,479 - Moram biti hitrejši od tega. - Ne imate kje bolje biti? 1086 01:04:09,480 --> 01:04:10,679 ne! 1087 01:04:10,680 --> 01:04:12,959 Najboljši razgled v mestu, srček! 1088 01:04:12,960 --> 01:04:15,680 Naslednji avto, ki gre mimo, je moj. 1089 01:04:17,320 --> 01:04:19,879 Smeti noter, smeti ven. 1090 01:04:19,880 --> 01:04:22,239 ♪ Uvertura William Tell 1091 01:04:22,240 --> 01:04:23,959 Moral sem biti. 1092 01:04:23,960 --> 01:04:25,400 Uh! 1093 01:04:31,200 --> 01:04:32,959 Oprostite, ste vi Lucas? 1094 01:04:32,960 --> 01:04:36,719 Ah! Vrtnica s katerim koli drugim imenom. 1095 01:04:36,720 --> 01:04:39,400 Uf. Iščemo The Collector. 1096 01:04:40,680 --> 01:04:43,239 Biti ali ne biti: 1097 01:04:43,240 --> 01:04:45,119 to je vprašanje. 1098 01:04:45,120 --> 01:04:47,479 No, pravzaprav, vprašanje je bilo "Ste vi Lucas?". 1099 01:04:47,480 --> 01:04:49,359 Morda ste že slišali zame. 1100 01:04:49,360 --> 01:04:52,599 Zvezda tovrstnih produkcij kot Krotenje čevlja, 1101 01:04:52,600 --> 01:04:56,079 Dvanajsta Nike in Veliko Adidas o ničemer. 1102 01:04:56,080 --> 01:04:59,759 OK, Poitier. Nekako se nam mudi. Zakaj, seveda, moj fant. 1103 01:04:59,760 --> 01:05:02,239 Če želite sliko, to bo 10 $. 1104 01:05:02,240 --> 01:05:06,239 Vse sem igral, veš. Julius Sneaker, McB ... Uf! 1105 01:05:06,240 --> 01:05:10,159 Stisniti ali ne stisniti: TO je vprašanje. 1106 01:05:10,160 --> 01:05:11,959 Daj no, hej, Brit... 1107 01:05:11,960 --> 01:05:16,079 Zbiratelj živi na drugi strani ... 1108 01:05:16,080 --> 01:05:19,679 ..parkiraj. V nebotičniku je. Zgornje nadstropje. 1109 01:05:19,680 --> 01:05:22,199 Arghh! 1110 01:05:22,200 --> 01:05:24,119 Ty, tukaj si. 1111 01:05:24,120 --> 01:05:26,079 Hej, poglej, oprosti, človek. jaz res... 1112 01:05:26,080 --> 01:05:29,239 JB, karkoli že prodajaš... Moraš me poslušati, prav. 1113 01:05:29,240 --> 01:05:32,599 Stvari so hujše, kot si mislite. Zbiratelj, on je - 1114 01:05:35,600 --> 01:05:37,199 Kaj za vraga... 1115 01:05:37,200 --> 01:05:38,800 huh 1116 01:05:45,520 --> 01:05:46,960 No, no, no. 1117 01:05:48,800 --> 01:05:51,479 Ja, moram videti terjatveni listek. 1118 01:05:51,480 --> 01:05:54,040 Ja, jaz... 1119 01:05:55,280 --> 01:05:57,319 Tu nekje sem ga dobil. 1120 01:05:57,320 --> 01:05:59,799 Kaj delaš?! 1121 01:05:59,800 --> 01:06:02,479 Rešim tvojo kožo! 1122 01:06:02,480 --> 01:06:05,919 Preveril vaš socialni. Ta čevelj je mora biti vredno nekaj pravega čeda. 1123 01:06:05,920 --> 01:06:08,639 Mislim, da ta vstopnica ki ga iščete je zelena. 1124 01:06:08,640 --> 01:06:12,319 Ty, v nevarnosti si če greš z njim. poslušaj 1125 01:06:12,320 --> 01:06:15,400 Pripravljajo se, da te bodo sesekljali. 1126 01:06:20,640 --> 01:06:22,679 Uh, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1127 01:06:22,680 --> 01:06:24,720 Počakaj! Ne, ne, ne. 1128 01:06:28,520 --> 01:06:31,960 To se ne more dogajati. Imate napačne superge! 1129 01:06:36,000 --> 01:06:37,919 Ty, si v redu? 1130 01:06:37,920 --> 01:06:41,240 Bil sem ... dokler nisem srečal JB. 1131 01:06:42,120 --> 01:06:46,519 In stavim, kdorkoli je Isaac, čuti - na enak način. - Veš za Isaaca? 1132 01:06:46,520 --> 01:06:48,999 Ne. Kakorkoli že, ni pomembno. 1133 01:06:49,000 --> 01:06:52,239 Verjetno samo laž kot vse ostalo iz JB-jevih ust. 1134 01:06:52,240 --> 01:06:54,600 Ne, Ty, ni. 1135 01:06:56,680 --> 01:06:58,479 Ko je bil svež iz škatle, 1136 01:06:58,480 --> 01:07:01,559 JB je našel pot na nogo pravega balinarja. 1137 01:07:01,560 --> 01:07:03,359 Balinar po imenu Isaac. 1138 01:07:03,360 --> 01:07:06,439 Isaac in JB? ah, bili so ujemanje v nebesih. 1139 01:07:06,440 --> 01:07:08,720 Eden prav tako domišljav kot drugi. 1140 01:07:09,400 --> 01:07:13,879 Toda JB, no, izgubil je fokus, pozabili zakaj smo tukaj. 1141 01:07:13,880 --> 01:07:15,880 In ko ga je Isaac najbolj potreboval ...' 1142 01:07:23,240 --> 01:07:27,519 'Isaac je bil prizadet, ponižan. Nikoli več ni igral.« 1143 01:07:41,040 --> 01:07:43,799 JB je bil od takrat sam. 1144 01:07:43,800 --> 01:07:46,879 Nisem imel pojma. 1145 01:07:46,880 --> 01:07:51,119 Mislim, da ga je povezovanje s tabo dalo kratek vpogled v to, kar je izgubil. 1146 01:07:51,120 --> 01:07:55,039 Za trenutek sem pomislil Videl sem tisto iskrico. Stari JB. 1147 01:07:55,040 --> 01:07:59,160 Ampak o nečem ne bi lagal takole Jaz mu verjamem. 1148 01:08:00,960 --> 01:08:02,719 Druga stran parka, kaj? 1149 01:08:02,720 --> 01:08:06,719 Kaj je najhuje - se to lahko zgodi? - Hm ... 1150 01:08:15,800 --> 01:08:19,640 Pazi, nekdo je tukaj. 1151 01:08:36,960 --> 01:08:40,759 Vau. Centralni park ponoči izgleda veliko večji. 1152 01:08:40,760 --> 01:08:43,000 In veliko bolj strašljivo. Tish. 1153 01:08:44,800 --> 01:08:47,199 V življenju so sence, srček. 1154 01:08:47,200 --> 01:08:50,199 Prepustite se toku. In tok je Lucas. 1155 01:08:50,200 --> 01:08:51,880 Er... 1156 01:08:52,560 --> 01:08:54,119 Uh. V redu. 1157 01:08:54,120 --> 01:08:57,400 Pojdimo naprej. Počakaj! 1158 01:08:59,200 --> 01:09:01,359 Kaj pa jutri, fantje? 1159 01:09:01,360 --> 01:09:03,559 Pravkar sem spoznal, da imam to stvar iti nocoj 1160 01:09:03,560 --> 01:09:04,639 na katero sem pozabil. 1161 01:09:04,640 --> 01:09:06,679 Jutri delo za vas? Ja. 1162 01:09:06,680 --> 01:09:10,039 Ne sekiraj se, mladi letalec. Varujemo vas. 1163 01:09:10,040 --> 01:09:12,679 Kaj vse počnete tukaj? Mi smo čevlji. 1164 01:09:12,680 --> 01:09:15,399 Ustvarjeni smo bili za podporo. Mm-hm. In prav zdaj, 1165 01:09:15,400 --> 01:09:18,239 te bomo podprli čez to grdo, 1166 01:09:18,240 --> 01:09:20,680 odvratno, grdo, s podganami napaden park. 1167 01:09:22,880 --> 01:09:26,160 Ne vem kaj naj rečem. jaz samo... Ty, prosim. 1168 01:09:28,480 --> 01:09:33,000 Še enkrat do preloma, moji prijatelji, še enkrat. 1169 01:09:36,520 --> 01:09:38,600 Oh, vau. To mora boleti. 1170 01:09:39,400 --> 01:09:41,840 Mislim, vem, da je narobe ... 1171 01:09:43,040 --> 01:09:46,039 ... ampak kdo drug samo malo olajšan? 1172 01:09:46,040 --> 01:09:48,999 OK...K. 1173 01:09:49,000 --> 01:09:51,159 Vezalke ven! 1174 01:09:51,160 --> 01:09:54,239 Vezalke ven! 1175 01:09:54,240 --> 01:09:56,799 Polni! 1176 01:10:00,800 --> 01:10:02,640 Prebil te bom! 1177 01:10:03,440 --> 01:10:07,519 Ne moremo jih prehiteti. Vsi, pojdite proti mostu. 1178 01:10:07,520 --> 01:10:09,920 Ice, ti in Fire varujeta zaledje. 1179 01:10:12,720 --> 01:10:14,879 Heels, pripravi te ostroge. 1180 01:10:14,880 --> 01:10:17,559 Štitle... ven! 1181 01:10:17,560 --> 01:10:19,679 Ne danes, glodavci! Beži podgana! 1182 01:10:19,680 --> 01:10:22,640 Ti pojdi naprej. Tukaj jih bomo zadržali. 1183 01:10:23,320 --> 01:10:24,560 Argh! 1184 01:10:32,760 --> 01:10:36,680 To je enostavno. Preveč enostavno, če vprašate mene! 1185 01:10:44,480 --> 01:10:47,400 Zakaj je to tako enostavno? Ne vem, samo beži naprej. 1186 01:10:51,760 --> 01:10:54,600 Jaz in moja velika usta! 1187 01:10:56,040 --> 01:10:57,879 Arh! 1188 01:10:57,880 --> 01:11:00,119 Ujeti smo. 1189 01:11:00,120 --> 01:11:02,960 Ne še. 1190 01:11:12,120 --> 01:11:13,800 Nismo še hrana za podgane. 1191 01:11:14,600 --> 01:11:17,359 Vau. 1192 01:11:17,360 --> 01:11:19,479 kaj počneš 1193 01:11:19,480 --> 01:11:21,559 Zaupaj mi. 1194 01:11:21,560 --> 01:11:24,279 Karkoli je, naredite hitro. 1195 01:11:33,560 --> 01:11:35,599 Hitreje, hitreje! 1196 01:11:35,600 --> 01:11:37,640 navzdol! 1197 01:11:39,360 --> 01:11:41,479 Skoči zdaj! 1198 01:11:41,480 --> 01:11:43,040 gremo! 1199 01:11:46,080 --> 01:11:47,839 Vau! 1200 01:11:47,840 --> 01:11:51,600 Ali nisem rekel, da lahko ta prikradek leti? 1201 01:11:54,000 --> 01:11:55,439 Vau! 1202 01:11:55,440 --> 01:11:59,359 No, zagotovo veš kako dekletu pokazati dober čas. 1203 01:11:59,360 --> 01:12:02,199 - Mwah! - Vau. 1204 01:12:02,200 --> 01:12:04,359 predvidevam Rad razmišljam zunaj okvirov. 1205 01:12:04,360 --> 01:12:07,080 Pridi, imamo delo. 1206 01:12:15,360 --> 01:12:18,839 Kako pridemo notri? Mi ne. Ti delaš. 1207 01:12:18,840 --> 01:12:21,159 Počakaj. Britany! 1208 01:12:21,160 --> 01:12:22,719 Mmmm... ha! 1209 01:12:22,720 --> 01:12:25,240 hej Kdo vrže čevelj, kaj? 1210 01:12:33,440 --> 01:12:35,479 Mercury, kaj je, fant? 1211 01:12:35,480 --> 01:12:37,400 huh 1212 01:12:43,480 --> 01:12:47,079 Tam je bil zbiratelj ki je živel s svojimi čevlji 1213 01:12:47,080 --> 01:12:51,039 Vendar je imel temno skrivnost, kaj je torej lahko naredil? 1214 01:12:51,040 --> 01:12:55,639 Če misliš, da ti bom dovolil zapletaj se z mojimi prikradli takole, 1215 01:12:55,640 --> 01:12:58,599 bolj si nemiren kot sem mislil. 1216 01:12:58,600 --> 01:13:02,079 Oh, jaz sem dvakrat bolj nezmotljiv kot misliš, da sem. 1217 01:13:02,080 --> 01:13:04,719 Zdaj pa mi daj drugi čevelj. 1218 01:13:04,720 --> 01:13:08,240 Najprej pojdi ven iz mojega sistema. 1219 01:13:28,000 --> 01:13:31,120 Kot da misliš, da si v položaju, da postavlja zahteve. 1220 01:13:31,880 --> 01:13:35,959 - Uh? - Kaj?! Še vedno si poskušaš igrati z mano, igralec?! 1221 01:13:35,960 --> 01:13:37,399 Uf! 1222 01:13:39,440 --> 01:13:42,040 To je šlo predaleč, Forger. 1223 01:13:46,000 --> 01:13:49,839 Pravzaprav sem ukradel prikradla otroku poskuša živeti svoje sanje. 1224 01:13:49,840 --> 01:13:52,559 In zakaj? kaj je to 1225 01:13:52,560 --> 01:13:55,719 Občutek krivde? 1226 01:13:55,720 --> 01:14:00,359 Oh, daj no. Ne samo njegove superge, ukradel si mu sanje. 1227 01:14:00,360 --> 01:14:03,840 veš, kot si jih imel včasih, kajne? 1228 01:14:08,000 --> 01:14:11,359 No, naredi, kar moraš! V redu. 1229 01:14:11,360 --> 01:14:14,399 Naj bo po tvoje. ha ha ha! 1230 01:14:14,400 --> 01:14:18,200 Se kdo spomni tega nikogar? Isaac G? ne? 1231 01:14:19,240 --> 01:14:21,039 seveda ne. 1232 01:14:21,040 --> 01:14:22,559 Oh, huda! 1233 01:14:22,560 --> 01:14:25,360 IG zbira resen iron. 1234 01:14:26,400 --> 01:14:30,080 Kako nerodno. Ubogi, ubogi Isaac G. 1235 01:14:30,800 --> 01:14:33,999 Slab si, tako žalosten. Še en je bil, nikoli ni bil. 1236 01:14:34,000 --> 01:14:37,279 Ampak potem ga morda bolje poznaš po njegovem najljubšem imenu - 1237 01:14:37,280 --> 01:14:39,079 Zbiralec! 1238 01:14:39,080 --> 01:14:40,759 Zbiralec? 1239 01:14:40,760 --> 01:14:42,840 Ah... ta ubogi fant. 1240 01:14:50,360 --> 01:14:53,319 Puppy, se me spomniš? Prihaja padec! 1241 01:14:53,320 --> 01:14:55,319 Vau! 1242 01:14:55,320 --> 01:14:57,360 Pomiri se kuža. pridi no 1243 01:14:58,160 --> 01:15:00,160 Arh! 1244 01:15:02,920 --> 01:15:05,800 Enkrat ponaredek, vedno ponaredek. 1245 01:15:09,720 --> 01:15:11,999 Zdaj, ko sem uničil tvoj ugled, 1246 01:15:12,000 --> 01:15:14,879 naslednji so vaši dragoceni prikradji. 1247 01:15:14,880 --> 01:15:16,639 Še zadnje besede? 1248 01:15:16,640 --> 01:15:17,879 Arh! 1249 01:15:17,880 --> 01:15:19,240 Arghh! 1250 01:15:25,240 --> 01:15:27,199 Hej, Forger. 1251 01:15:27,200 --> 01:15:30,880 Poglejmo, kako vam je všeč, ko čevelj je na drugi nogi. 1252 01:15:32,000 --> 01:15:33,480 Argh! 1253 01:15:37,120 --> 01:15:38,280 Oh, moje leče! 1254 01:15:41,720 --> 01:15:43,199 Argh! Nehaj! 1255 01:15:45,600 --> 01:15:48,679 Maxine, tukaj je. Edson je tukaj! 1256 01:15:48,680 --> 01:15:51,040 Maxine? 1257 01:15:52,680 --> 01:15:55,559 hej To so mojega brata. 1258 01:15:55,560 --> 01:15:57,719 Kaj si mu naredil? Joj, joj! Joj! 1259 01:15:57,720 --> 01:16:00,959 V redu je. Jaz sem JB. Sem Tyjev prijatelj. 1260 01:16:00,960 --> 01:16:03,919 Čakaj, čakaj. Moj Ty je dobil prijatelja? 1261 01:16:03,920 --> 01:16:07,039 Zgleda vsaj dva. Kdo bi uganil? 1262 01:16:07,040 --> 01:16:09,519 Argh! Čevlji ne morejo govoriti! 1263 01:16:09,520 --> 01:16:12,319 ha, ha! Dajmo mu vezalke, domači fantje. 1264 01:16:12,320 --> 01:16:16,160 huh 1265 01:16:22,720 --> 01:16:24,759 Ty! 1266 01:16:26,240 --> 01:16:28,319 Lepi izkopi. 1267 01:16:28,320 --> 01:16:31,239 Uh, dišiš po sivki. In ti... 1268 01:16:31,240 --> 01:16:33,719 Izgledaš... Mislim... 1269 01:16:33,720 --> 01:16:37,560 ...si poln... praske? Nicks? Gumi? Pasje sline? 1270 01:16:38,440 --> 01:16:40,799 Znaki časti. 1271 01:16:40,800 --> 01:16:42,839 Veš, Max, imel si prav. 1272 01:16:42,840 --> 01:16:45,719 Nismo bili namenjeni za škatlo. 1273 01:16:45,720 --> 01:16:50,759 No, poglej se. Torej, kaj pa malo polnočne norosti? 1274 01:16:50,760 --> 01:16:52,599 Jaz sem igra, če si ti. 1275 01:16:52,600 --> 01:16:55,959 No, v tem primeru, Nekaj stvari imam zate. 1276 01:16:55,960 --> 01:16:58,319 Hej, nikoli niso bili moji, ne kako. 1277 01:16:58,320 --> 01:17:00,239 Hvala, JB. 1278 01:17:00,240 --> 01:17:02,799 V redu, vsi. Čas je. 1279 01:17:02,800 --> 01:17:05,800 Ti prvi, Max. Počakajte, fantje. 1280 01:17:10,120 --> 01:17:12,159 Ne prideš? 1281 01:17:12,160 --> 01:17:15,999 Ne, v redu sem. Predolgo sem tukaj. 1282 01:17:16,000 --> 01:17:18,839 Sploh ne bi vedel, kaj naj naredim tam zunaj sam. 1283 01:17:18,840 --> 01:17:22,359 Ampak ne boš sam. Imel nas boš. 1284 01:17:22,360 --> 01:17:25,880 Ampak saj veste kako je... brez svoje druge polovice. 1285 01:17:29,600 --> 01:17:31,439 Počakaj. 1286 01:17:31,440 --> 01:17:33,280 Kaj delaš, punca? 1287 01:17:34,120 --> 01:17:37,480 Se ti je zmešalo?! Oh. Spike? 1288 01:17:38,320 --> 01:17:40,439 To si ti? JB? 1289 01:17:40,440 --> 01:17:42,839 Oh, človek, postaral si se! 1290 01:17:42,840 --> 01:17:44,639 staro? Koga imenujete stari? 1291 01:17:44,640 --> 01:17:47,399 O-L-D. stara. 1292 01:17:47,400 --> 01:17:50,199 Nisem jaz tista z gubami. 1293 01:17:53,480 --> 01:17:56,359 iskreno, Nisem si mislil, da te bom nikoli več videl. 1294 01:17:56,360 --> 01:17:59,559 Vau! Bil v tisti škatli za vročo minuto, kajne? 1295 01:17:59,560 --> 01:18:02,039 Usmiljenje. milost! 1296 01:18:02,040 --> 01:18:05,919 Max! Nazaj gredo do avta. Moramo iti. Zdaj! 1297 01:18:05,920 --> 01:18:08,080 ♪ KIANA LEDE: Čez to 1298 01:18:12,640 --> 01:18:14,640 Oprosti, Eddie. 1299 01:18:21,080 --> 01:18:23,919 V redu, Edson... prihajamo. 1300 01:18:36,160 --> 01:18:37,559 Hmm. 1301 01:18:47,840 --> 01:18:50,479 Zdaj razumem, zakaj nosiš masko. 1302 01:18:50,480 --> 01:18:53,720 Ne glej me! Ne, ne jemlji... Arh! 1303 01:18:54,400 --> 01:18:56,039 ♪ Toda zdaj je konec 1304 01:18:56,040 --> 01:18:58,360 ♪ Dolgo me je vznemirjalo 1305 01:18:59,040 --> 01:19:00,559 ♪ Ne vem zakaj 1306 01:19:00,560 --> 01:19:02,520 ♪ Dolgo me je vznemirjalo 1307 01:19:03,560 --> 01:19:05,600 ♪ Ampak zdaj je konec, ja 1308 01:19:06,520 --> 01:19:10,160 ♪ Moral sem se povzpeti od spodaj, prisežem 1309 01:19:11,200 --> 01:19:13,959 ♪ Zakaj bi se šel borit vojna nekoga drugega 1310 01:19:13,960 --> 01:19:16,000 ♪ Temu je čisto vseeno... ♪ 1311 01:19:27,240 --> 01:19:29,639 Polnočna norost! 1312 01:19:29,640 --> 01:19:36,279 Polnočna norost! 1313 01:19:40,880 --> 01:19:42,480 To je super 1314 01:19:50,160 --> 01:19:52,160 št. 1315 01:19:56,120 --> 01:19:58,600 Hej, ali mislim, da je to? 1316 01:20:01,000 --> 01:20:04,039 ♪ Trudim se doseči vrh Jaz sem na dnu 1317 01:20:04,040 --> 01:20:06,839 ♪ Različni boji Vem, da so jih vsi dobili 1318 01:20:06,840 --> 01:20:09,919 ♪ Ampak kljub temu še vedno pritiskam 1319 01:20:09,920 --> 01:20:12,319 ♪ Malo napredujte vsak dan 1320 01:20:12,320 --> 01:20:14,679 ♪ Veš, veš, veš 1321 01:20:14,680 --> 01:20:17,279 ♪ Nikoli ni prepozno... ♪ 1322 01:20:17,280 --> 01:20:19,800 Er, slišim, da greš nekam. 1323 01:20:21,240 --> 01:20:23,440 Mislil sem, da bi morala iti skupaj. 1324 01:20:36,040 --> 01:20:39,200 Govori se, da si pravi balinar. 1325 01:20:41,320 --> 01:20:43,719 No, saj veste, kaj pravijo. 1326 01:20:43,720 --> 01:20:46,079 Real prepozna resnično. 1327 01:20:46,080 --> 01:20:48,120 Ne, ne jaz, fant. 1328 01:20:50,360 --> 01:20:52,239 Jaz sem samo še en ponaredek. 1329 01:20:52,240 --> 01:20:55,159 Isaac! Isaac! 1330 01:20:55,160 --> 01:20:57,199 o čem govoriš 1331 01:20:57,200 --> 01:20:59,239 Zgrešeno zabijanje? Isaac! Isaac! 1332 01:20:59,240 --> 01:21:01,279 Jih ne slišite? Isaac! Isaac! 1333 01:21:01,280 --> 01:21:05,079 Isaac! Isaac! Isaac! Isaac! 1334 01:21:05,080 --> 01:21:10,959 Isaac! Isaac! Isaac! 1335 01:21:10,960 --> 01:21:13,479 ♪ Imam nekaj svežih superg na mojih nogah 1336 01:21:13,480 --> 01:21:15,919 ♪ Sem na pravi poti, Hodim do zmage 1337 01:21:15,920 --> 01:21:18,999 ♪ Teptanje po mojih mislih, to je usoda 1338 01:21:19,000 --> 01:21:21,279 v redu! 1339 01:21:21,280 --> 01:21:22,759 ♪ Mi smo sanjska ekipa 1340 01:21:22,760 --> 01:21:25,039 ♪ Na moji strani je tako da me nikoli nič ne bo ustavilo 1341 01:21:25,040 --> 01:21:27,719 ♪ Postane grobo ampak ne, nikoli ne neham verjeti... 1342 01:21:27,720 --> 01:21:29,520 Torej, kako izgledajo? 1343 01:21:31,400 --> 01:21:32,960 Kot prihodnost, fant. 1344 01:21:35,240 --> 01:21:36,960 Kot prihodnost. 1345 01:21:41,160 --> 01:21:42,400 Izvoli, otrok. 1346 01:21:55,560 --> 01:21:58,319 ja! ja! 1347 01:21:58,320 --> 01:22:00,040 To je moj sin! Vau! 1348 01:22:09,160 --> 01:22:11,480 ja Dobili smo to. 1349 01:22:20,760 --> 01:22:22,560 Vau! ja! 1350 01:22:34,560 --> 01:22:37,119 ♪ Ja, nazaj na vrh za vse, ki gledajo 1351 01:22:37,120 --> 01:22:39,039 ♪ Naj pojasnim tako da ni nič pozabljeno 1352 01:22:39,040 --> 01:22:41,279 ♪ Za nekatere ljudi se zdi zgodi se samo v sanjah 1353 01:22:41,280 --> 01:22:43,599 ♪ Nadenite si par teh in lahko narediš karkoli 1354 01:22:43,600 --> 01:22:45,759 ♪ Ker imajo superge lastno življenje, ki se nikoli ne konča 1355 01:22:45,760 --> 01:22:47,959 ♪ Takoj, ko misliš, da imajo, začne se druga zgodba 1356 01:22:47,960 --> 01:22:50,079 ♪ Kot naš prijatelj, ki je kupil vstopnico v upanju na zmago 1357 01:22:50,080 --> 01:22:52,399 ♪ Najlepši prikradki vseh časov da bi lahko igral v 1358 01:22:52,400 --> 01:22:54,679 ♪ Slučajno so poklicali njegovo številko, je bil srečen in nato 1359 01:22:54,680 --> 01:22:57,399 ♪ Začel govoriti vse spet smo rekli, kot ... 1360 01:22:57,400 --> 01:23:00,920 Zdaj bodi resen. kaj?! 1361 01:23:01,600 --> 01:23:03,639 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 1362 01:23:03,640 --> 01:23:05,959 ♪ Ko rečem karkoli, Karkoli mislim 1363 01:23:05,960 --> 01:23:07,919 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 1364 01:23:07,920 --> 01:23:10,479 ♪ To je kot čarovnija tik pred menoj 1365 01:23:10,480 --> 01:23:12,479 ♪ Moji potuhnjenci zmorejo vse 1366 01:23:12,480 --> 01:23:14,640 ♪ Ko rečem karkoli, Karkoli mislim ♪ 1367 01:23:15,680 --> 01:23:18,439 ♪ Novega Forgisa sem postavil na Jeep 1368 01:23:18,440 --> 01:23:20,839 ♪ Pastim do prekletega dna je spodaj 1369 01:23:20,840 --> 01:23:23,159 ♪ Ker so ga vsi moji črnuhi dobili ven ulice 1370 01:23:23,160 --> 01:23:25,399 ♪ Hranim sto stojal znotraj mojih kavbojk 1371 01:23:25,400 --> 01:23:27,519 ♪ Spomnim se, da sem šel v nakupovalno središče s celotno ekipo 1372 01:23:27,520 --> 01:23:29,959 ♪ Zdaj ne morem sprejeti klicev ker se igram 1373 01:23:29,960 --> 01:23:32,439 ♪ Zbujal sem se in dobival rabe zjutraj 1374 01:23:32,440 --> 01:23:34,759 ♪ Bil sem brez denarja, zdaj sem bogat, te slane 1375 01:23:34,760 --> 01:23:37,599 ♪ Ves ta kreator na mojem telesu dobil sem drip, drip, ayy 1376 01:23:37,600 --> 01:23:39,719 ♪ Naravnost Yajects, Jaz sem velik Crip 1377 01:23:39,720 --> 01:23:41,719 ♪ Če bi dobil pol litra pustega, Srkam, srkam 1378 01:23:41,720 --> 01:23:44,560 ♪ Poganjam se s svojo kraljico kot London in Nip ♪ 1379 01:24:56,400 --> 01:24:59,840 Podnapisi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky